1
00:00:03,870 --> 00:00:05,816
Babyen vår er kvinne nå.

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,186
Ja, jeg vet, kjære.

3
00:00:07,210 --> 00:00:08,786
Jeg har ikke tid til alt det i dag.

4
00:00:08,810 --> 00:00:10,550
- Ha det.
- Ha det gøy på den lille leiren din.

5
00:00:12,350 --> 00:00:14,296
Min lille due flyr bort.

6
00:00:14,320 --> 00:00:16,196
Jeg fikk hybeloppdraget mitt i dag.

7
00:00:16,220 --> 00:00:17,666
Og jeg møtte samboeren min.

8
00:00:17,690 --> 00:00:19,396
Du vet, jeg føler ikke at vi er en match.

9
00:00:19,420 --> 00:00:22,366
Se, når datteren min har
et problem, jeg har et problem.

10
00:00:22,390 --> 00:00:25,806
Når jeg har et problem,
alle i veien for min løsning

11
00:00:25,830 --> 00:00:27,876
har et større problem.

12
00:00:27,900 --> 00:00:30,006
- Du overtrer.
- Du overtrer.

13
00:00:33,870 --> 00:00:35,246
Cooper!

14
00:00:35,270 --> 00:00:37,116
Stoppe! Du dreper ham!

15
00:00:37,140 --> 00:00:40,346
Jeg skal ringe Odessa pd.

16
00:00:40,370 --> 00:00:44,486
Jeg forstår det nå, hva som drev ham.

17
00:00:44,510 --> 00:00:48,826
Det er et rush, en
begeistring for risikoen.

18
00:00:48,850 --> 00:00:51,566
Han døde på grunn av det, cami.

19
00:00:51,590 --> 00:00:54,536
President i selskapet mitt kan ikke være uvillig

20
00:00:54,560 --> 00:00:56,366
til selve tingen som bygde den.

21
00:00:56,390 --> 00:00:58,736
Hva sier du?

22
00:00:58,760 --> 00:01:00,760
Jeg sier du får sparken.

23
00:02:09,930 --> 00:02:11,576
Det kommer til å bli en brennhet.

24
00:02:11,600 --> 00:02:12,970
Hundre og ni.

25
00:02:13,100 --> 00:02:14,646
Ja, i skyggen, ikke mindre.

26
00:02:14,670 --> 00:02:16,216
"Solens overflate" varmt.

27
00:02:16,240 --> 00:02:17,670
"Stek et egg på fortauet" varmt.

28
00:02:17,810 --> 00:02:19,646
Varmere enn en to-dollar...

29
00:02:19,670 --> 00:02:20,846
whoa, whoa, whoa.
Dette er en familieforestilling.

30
00:02:20,870 --> 00:02:22,216
Sykkel.

31
00:02:22,240 --> 00:02:23,486
Det er en varm sykkel.

32
00:02:23,510 --> 00:02:24,840
Stjålet, sier jeg.

33
00:02:24,980 --> 00:02:26,656
Vi trenger litt "cool me down" musikk.

34
00:02:26,680 --> 00:02:27,826
Og en "høy drink av vann"-melodi.

35
00:02:27,850 --> 00:02:29,556
Spill det.

36
00:03:12,460 --> 00:03:13,590
Pop.

37
00:03:23,600 --> 00:03:25,176
Du sitter i stolen min.

38
00:03:25,200 --> 00:03:26,716
Vel, faktisk, det er stolen min.

39
00:03:26,740 --> 00:03:29,540
Det samme er resten av dem.

40
00:03:29,680 --> 00:03:31,386
Vel, jeg tar det tilbake.

41
00:03:31,410 --> 00:03:35,380
Teknisk sett hører denne stolen til
til min ekskones eksmann,

42
00:03:35,520 --> 00:03:38,890
akkurat som alle andre pinner
møbler i det jævla huset.

43
00:03:39,690 --> 00:03:42,396
Det er for tidlig i
morgen å tenke på

44
00:03:42,420 --> 00:03:44,220
hva faen betyr det.

45
00:03:45,990 --> 00:03:47,490
Du er tidlig oppe.

46
00:03:48,700 --> 00:03:50,000
Ja.

47
00:03:51,300 --> 00:03:53,570
Jeg fikk sparken i går.

48
00:03:55,200 --> 00:03:56,616
For hva?

49
00:03:56,640 --> 00:03:59,086
For å prøve å kjøre
selskap som en bedrift

50
00:03:59,110 --> 00:04:01,186
i stedet for et minne eller en drøm

51
00:04:01,210 --> 00:04:04,356
eller hva i helvete som motiverer henne.

52
00:04:04,380 --> 00:04:06,256
Hva skal du gjøre?

53
00:04:06,280 --> 00:04:08,896
Vel, fikk et møte med
presidenten for chevron

54
00:04:08,920 --> 00:04:10,656
i ettermiddag.

55
00:04:10,680 --> 00:04:14,580
Så, finne et annet skip til
hoppe på er ikke problemet.

56
00:04:14,690 --> 00:04:15,960
Hva er problemet?

57
00:04:16,090 --> 00:04:19,790
Ikke sikker på om jeg vil hoppe
på en annens skip.

58
00:04:19,930 --> 00:04:22,806
– Er det et annet alternativ?
- Ja.

59
00:04:22,830 --> 00:04:25,706
Gjør det jeg pleide å gjøre.

60
00:04:25,730 --> 00:04:27,976
Jaktleie. Vær en landmann.

61
00:04:28,000 --> 00:04:29,576
Fortell deg sannheten, jeg vet ikke

62
00:04:29,600 --> 00:04:31,800
hvis jeg har energi til det lenger.

63
00:04:31,910 --> 00:04:34,280
Jeg har så absolutt ikke sparepengene.

64
00:04:34,410 --> 00:04:37,280
For gammel til å være
jager halen min rundt.

65
00:04:37,410 --> 00:04:39,780
Du har ikke spart nok til å pensjonere deg?

66
00:04:41,880 --> 00:04:43,480
Du kjenner kona mi.

67
00:04:45,650 --> 00:04:48,420
- Ekskone, sist jeg sjekket.
- Ja.

68
00:04:50,490 --> 00:04:52,766
- Hei, Dale.
- Gutter.

69
00:04:52,790 --> 00:04:54,806
Du vet, jeg kan ringe noen.

70
00:04:54,830 --> 00:04:57,406
- Du vet, få ordet.
- Vel, stol på meg, kompis,

71
00:04:57,430 --> 00:04:59,846
- Ordet er ute.
- Ja.

72
00:04:59,870 --> 00:05:01,446
Hva har du i dag?

73
00:05:01,470 --> 00:05:03,446
Jeg forbereder bare det neste
arbeid på din sønns felt.

74
00:05:03,470 --> 00:05:05,416
Det er det.

75
00:05:05,440 --> 00:05:07,140
Med mindre du ber meg gå.

76
00:05:07,270 --> 00:05:10,116
Jeg går dit du går, Tommy.

77
00:05:10,140 --> 00:05:11,810
Jeg setter pris på det, kompis. Takk.

78
00:05:11,950 --> 00:05:13,086
Ja, sir.

79
00:05:13,110 --> 00:05:14,810
Vel, hvis det ikke varmer tærne dine...

80
00:05:16,250 --> 00:05:18,350
Litt lojalitet igjen i verden.

81
00:05:18,490 --> 00:05:21,830
Vel, shit, det har vi vært
sammen, hva, 20 år?

82
00:05:21,960 --> 00:05:23,436
Rett ved det. Ja.

83
00:05:23,460 --> 00:05:25,030
Og dessuten, m-Tex,

84
00:05:25,160 --> 00:05:28,400
de ville ikke holdt ut et år uten ham.

85
00:05:29,230 --> 00:05:31,746
Merk ordene mine.

86
00:05:31,770 --> 00:05:33,146
Nei, sir.

87
00:05:40,010 --> 00:05:41,486
Hei, Nate.

88
00:05:41,510 --> 00:05:42,986
Jeg skal snakke med henne,
Tommy. Det var en følelsesmessig...

89
00:05:43,010 --> 00:05:45,086
er oppkjøpet på
Coopers leiekontrakter utført?

90
00:05:45,110 --> 00:05:46,486
Vel, så snart du signerer den,

91
00:05:46,510 --> 00:05:49,156
eller jeg antar at cami må signere det nå.

92
00:05:49,180 --> 00:05:50,620
Gi det til meg. Gi meg kontrakten.

93
00:05:50,680 --> 00:05:53,026
Jeg er ikke sikker på at jeg kan gjøre det.

94
00:05:53,050 --> 00:05:54,766
Nate, cami forhandlet ikke om det. Jeg gjorde det.

95
00:05:54,790 --> 00:05:57,196
Hun har absolutt ingen jævla
kunnskap om den transaksjonen.

96
00:05:57,220 --> 00:05:59,136
Vi har allerede betalt
penger på hans vegne, Tommy.

97
00:05:59,160 --> 00:06:00,366
Du laget den avtalen, ikke sant?

98
00:06:00,390 --> 00:06:01,906
- Fordi du ba meg om det.
– Akkurat.

99
00:06:01,930 --> 00:06:04,036
Og jeg presenterte den for en 22 år gammel gutt

100
00:06:04,060 --> 00:06:05,530
uten tilstedeværelse av juridisk bistand.

101
00:06:05,670 --> 00:06:08,716
Han hadde absolutt ingen jævla
juridisk veiledning overhodet.

102
00:06:08,740 --> 00:06:10,176
Nå, hvis det ikke er selve definisjonen

103
00:06:10,200 --> 00:06:12,446
av "redusert kapasitet",
Jeg vet ikke hva som er.

104
00:06:12,470 --> 00:06:14,046
Vel, han startet fortsatt et drillteam

105
00:06:14,070 --> 00:06:15,410
ved falskt å representere seg selv

106
00:06:15,540 --> 00:06:17,216
som representant for vårt selskap.

107
00:06:17,240 --> 00:06:18,986
Det er ekstreme sivile og
strafferettslige konsekvenser av det.

108
00:06:19,010 --> 00:06:20,580
Bare gi meg dagen, Nate.

109
00:06:20,710 --> 00:06:23,926
Gi meg dagen, så skal jeg
gi deg en sjekk eller kontrakten.

110
00:06:23,950 --> 00:06:28,566
Jeg mener, hvis jeg ikke hadde tjent
din tillit nå... Gud.

111
00:06:28,590 --> 00:06:29,890
Morgen.

112
00:06:31,830 --> 00:06:33,966
Du må drite meg.

113
00:06:33,990 --> 00:06:36,390
Det var du som sa «håndjobb».

114
00:06:36,500 --> 00:06:39,006
Hei, pop?

115
00:06:39,030 --> 00:06:40,106
Kan jeg ta kaffe?

116
00:06:40,130 --> 00:06:41,876
For all del.

117
00:06:46,170 --> 00:06:48,916
Er det noe du
glemte å fortelle meg om?

118
00:06:48,940 --> 00:06:50,656
Ingenting kommer til tankene.

119
00:06:50,680 --> 00:06:52,656
Hva med en fem fot-tre blondine

120
00:06:52,680 --> 00:06:54,286
med en rumpa som en brødkurv?

121
00:06:54,310 --> 00:06:56,856
Ja. Hun tilbrakte natten.

122
00:06:56,880 --> 00:06:59,780
Batteriet døde i bilen hennes,
og vi trengte startkabler

123
00:06:59,890 --> 00:07:01,966
og en lastebil å hoppe den med.

124
00:07:01,990 --> 00:07:04,130
Jeg fikk begge deler.

125
00:07:05,090 --> 00:07:07,136
Greit.

126
00:07:07,160 --> 00:07:08,606
Hva annet gjorde hun?

127
00:07:10,430 --> 00:07:14,670
Nummer én, det er ingen
av din jævla virksomhet.

128
00:07:15,900 --> 00:07:17,500
Og nummer to...

129
00:07:20,840 --> 00:07:22,886
Nummer to er ingen
av virksomheten din heller.

130
00:07:22,910 --> 00:07:25,256
Jævler du med meg?

131
00:07:25,280 --> 00:07:27,256
Bilbatteriet hennes døde, Tommy.

132
00:07:27,280 --> 00:07:30,726
Vi sov. Det var alt vi gjorde.

133
00:07:30,750 --> 00:07:33,496
Og jeg må holde en
vakker kvinne i armene mine

134
00:07:33,520 --> 00:07:36,536
for første gang på 50 jævla år,

135
00:07:36,560 --> 00:07:39,236
og jeg skal fortelle deg noe, sønn,

136
00:07:39,260 --> 00:07:44,006
i dag føler jeg meg bedre
enn jeg har følt på flere tiår.

137
00:07:44,030 --> 00:07:45,706
Så jeg ville satt pris på det

138
00:07:45,730 --> 00:07:49,170
hvis du ikke ville knulle
den følelsen opp for meg.

139
00:07:50,440 --> 00:07:52,616
Ja, vel, når du
kose seg til en god en,

140
00:07:52,640 --> 00:07:55,286
det har gjenopprettende effekter.

141
00:07:55,310 --> 00:07:59,486
Bra for kroppen, bra for sjelen,

142
00:07:59,510 --> 00:08:01,186
- bra for alt.
- Ja.

143
00:08:01,210 --> 00:08:04,780
Vel, jeg tror vi endelig fant
noe vi er 100% enige om, pop.

144
00:08:11,020 --> 00:08:13,236
Hva er galt med deg?
Du er fortsatt ikke vant til å se

145
00:08:13,260 --> 00:08:14,506
løper jenter rundt i undertøyet?

146
00:08:14,530 --> 00:08:15,576
Cami ringte.

147
00:08:15,600 --> 00:08:17,330
Hun vil ha meg i fort worth.

148
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
Jeg er vel den neste.

149
00:08:18,570 --> 00:08:19,806
Hun kommer ikke til å sparke deg.

150
00:08:19,830 --> 00:08:21,106
Hun kunne gjøre det over telefon.

151
00:08:21,130 --> 00:08:22,830
Hva da? Om 11 år,

152
00:08:22,970 --> 00:08:24,670
monty ringte aldri
meg til fort verdt en gang.

153
00:08:24,810 --> 00:08:27,510
Vel, det er min gjetning at hun er det
vil gjøre deg til president.

154
00:08:27,640 --> 00:08:29,210
I hvert fall foreløpig.

155
00:08:33,710 --> 00:08:35,556
Jeg vet ikke hvorfor den ikke startet.

156
00:08:35,580 --> 00:08:36,926
Bilen er helt ny.

157
00:08:36,950 --> 00:08:38,156
Har du en mobiltelefonforsterker i den?

158
00:08:38,180 --> 00:08:39,980
Ja, det er nok det.

159
00:08:40,790 --> 00:08:42,636
Det gjorde de nok ikke
koble den gjennom tenningen,

160
00:08:42,660 --> 00:08:46,066
så det bare fortsetter å gå
selv når bilen ikke er det.

161
00:08:46,090 --> 00:08:48,190
- Hei, Dale.
- Ja?

162
00:08:48,300 --> 00:08:50,400
Hei, stå ned på Coopers felt.

163
00:08:50,530 --> 00:08:52,006
Stå ned?

164
00:08:52,030 --> 00:08:54,146
Ja. Ikke bor. Ikke gjør det
bygge en pute. Ikke gjør noe.

165
00:08:54,170 --> 00:08:55,246
Ikke gjør noe. Skjønner det. Ja, sir.

166
00:08:55,270 --> 00:08:56,646
- Greit.
- Ok.

167
00:08:56,670 --> 00:08:58,786
Hei, kjære, du vil kanskje
å sette noen britches på.

168
00:08:58,810 --> 00:09:00,946
Du kjører halvparten
nabolaget gal,

169
00:09:00,970 --> 00:09:02,410
og du får den andre halvparten

170
00:09:02,540 --> 00:09:04,186
- i en haug med problemer.
- Faen dem.

171
00:09:04,210 --> 00:09:05,540
Hun vil ikke at han skal stirre,

172
00:09:05,650 --> 00:09:07,156
hun burde gi ham
noe å stirre på.

173
00:09:07,180 --> 00:09:08,750
Gode ​​herre. Jeg skal fortelle deg hva, kompis.

174
00:09:08,880 --> 00:09:10,380
Den som fanger den vil ha

175
00:09:10,520 --> 00:09:11,696
en helvetes tid å holde på.

176
00:09:11,720 --> 00:09:14,736
Håper det ikke er det
min 82 år gamle far.

177
00:09:14,760 --> 00:09:17,260
Ja, lykke til med det.

178
00:09:17,390 --> 00:09:19,366
- Ja. Du har det.
- Vi ses, kompis.

179
00:09:19,390 --> 00:09:21,390
Ok, la oss få i gang denne tøffen.

180
00:09:21,530 --> 00:09:23,376
Jeg viser deg hvordan du brenner ut i det også.

181
00:09:49,060 --> 00:09:49,966
Hva?

182
00:09:49,990 --> 00:09:52,560
Bare nyter utsikten.

183
00:09:54,460 --> 00:09:55,590
Vil du ha frokost?

184
00:09:55,730 --> 00:09:57,206
- Nei.
- Gracias, min amor.

185
00:09:57,230 --> 00:09:58,670
De nada.

186
00:10:00,930 --> 00:10:03,430
Jeg møter din venns kone for brunsj.

187
00:10:03,540 --> 00:10:04,610
Hvilken venn?

188
00:10:04,740 --> 00:10:07,246
Oljemannen i cowboyhatten.

189
00:10:07,270 --> 00:10:09,440
- Tommy?
- Ja.

190
00:10:09,580 --> 00:10:11,486
Interessant.

191
00:10:11,510 --> 00:10:12,686
Ikke så interessant.

192
00:10:12,710 --> 00:10:14,956
Datteren hennes skal på tcu nå,

193
00:10:14,980 --> 00:10:16,426
og har ingen venner her.

194
00:10:16,450 --> 00:10:20,450
Men... hun har en nå.

195
00:10:21,250 --> 00:10:22,450
- Bella.
- Ja?

196
00:10:23,620 --> 00:10:25,966
Sørg for å svare
spørsmål med spørsmål.

197
00:10:25,990 --> 00:10:29,206
Jeg kjenner spillet. Gjør
tror du han fortalte henne det?

198
00:10:29,230 --> 00:10:31,536
Det burde være
første spørsmålet du stiller.

199
00:11:15,310 --> 00:11:17,350
Faen.

200
00:11:53,550 --> 00:11:55,290
Sett dette på øyet ditt.

201
00:11:56,380 --> 00:12:00,220
Jeg hadde vondt på steder jeg ikke engang visste at han traff.

202
00:12:01,020 --> 00:12:02,166
Laget frokost til deg.

203
00:12:02,190 --> 00:12:04,696
Nei, jeg tror ikke jeg kan tygge.

204
00:12:04,720 --> 00:12:06,820
Vel, det var derfor jeg lagde havregrøt.

205
00:12:11,130 --> 00:12:12,606
Her går du.

206
00:12:12,630 --> 00:12:14,476
Du legger bær i den.

207
00:12:14,500 --> 00:12:16,070
Honning også.

208
00:12:16,870 --> 00:12:19,116
Dette er en veldig "hvit gutt" frokost.

209
00:12:19,140 --> 00:12:21,756
Nei, det er et "jeg kjempet for livet mitt"

210
00:12:21,780 --> 00:12:24,480
"og jeg trenger karbohydrater og
vitaminer for å helbrede" frokost.

211
00:12:32,790 --> 00:12:34,166
Vi må ha en samtale.

212
00:12:38,930 --> 00:12:40,700
Vi skal gifte oss, ikke sant?

213
00:12:42,760 --> 00:12:44,130
Ja.

214
00:12:44,260 --> 00:12:46,230
Og-og du har vært gift før.

215
00:12:48,270 --> 00:12:50,146
Hvor skal du med dette, Cooper?

216
00:12:50,170 --> 00:12:53,670
Du hadde ikke jobb
når du var med elvio.

217
00:12:56,580 --> 00:12:58,626
Og hvis du vil jobbe, er det greit.

218
00:12:58,650 --> 00:13:01,920
Jeg er... jeg bare spør...

219
00:13:03,080 --> 00:13:06,650
Jeg tigger, vær så snill, ikke jobb der.

220
00:13:07,750 --> 00:13:10,190
Du trenger ikke bekymre deg
om det lenger.

221
00:13:13,560 --> 00:13:16,876
Se, hvis du våkner
med en ny lidenskap

222
00:13:16,900 --> 00:13:19,006
eller finne opp en bedre lyspære

223
00:13:19,030 --> 00:13:21,106
eller-eller bare finn noe du vil gjøre,

224
00:13:21,130 --> 00:13:23,130
Jeg er-jeg er din støttespiller nummer én.

225
00:13:24,100 --> 00:13:26,016
Ikke bekymre deg for
telefonregning og boliglån.

226
00:13:26,040 --> 00:13:27,916
Bare overlat det til meg.

227
00:13:27,940 --> 00:13:29,280
Det er ikke viktig.

228
00:13:30,580 --> 00:13:33,226
Han er viktig.

229
00:13:35,520 --> 00:13:37,896
Du er viktig.

230
00:13:37,920 --> 00:13:41,190
Du er... du er alt for meg. jeg...

231
00:13:50,030 --> 00:13:51,870
Jeg vil ikke gå til politistasjonen.

232
00:13:52,000 --> 00:13:54,006
Hei.

233
00:13:54,030 --> 00:13:57,530
Vi må sende inn formelle siktelser
mot en jævel,

234
00:13:57,670 --> 00:13:59,416
eller så gjør han det igjen.

235
00:13:59,440 --> 00:14:00,886
Etter det du gjorde mot ham,

236
00:14:00,910 --> 00:14:02,516
Jeg tror ikke han kommer til å gjøre det igjen.

237
00:14:02,540 --> 00:14:05,586
Han vil ikke gjøre det mot deg
igjen, men han vil gjøre det igjen.

238
00:14:05,610 --> 00:14:07,680
Det er det han er.

239
00:14:08,520 --> 00:14:09,920
Ja, du har rett.

240
00:14:13,290 --> 00:14:15,830
La oss få dette overstått.

241
00:14:17,820 --> 00:14:21,836
Du bruker mer tid med
din abuelita enn du gjør meg.

242
00:14:23,800 --> 00:14:25,400
Det er det vi skal fikse.

243
00:14:36,680 --> 00:14:38,626
- Ja, sir?
- Er du fortsatt i Midtlandet?

244
00:14:38,650 --> 00:14:40,526
Ja, sir. Skal ta av nå.

245
00:14:40,550 --> 00:14:42,626
Ok, vel, vent 15
minutter. Jeg er på vei.

246
00:14:42,650 --> 00:14:44,950
Skjønner det.

247
00:14:47,390 --> 00:14:48,866
Hei, Tommy.

248
00:14:48,890 --> 00:14:50,496
Hei, Bob. Er du i Houston?

249
00:14:50,520 --> 00:14:52,966
Går inn i et møte
i Dallas, faktisk.

250
00:14:52,990 --> 00:14:55,336
Ok, kan du klemme
en annen inn? Det er verdt det.

251
00:14:55,360 --> 00:14:56,490
Vel, det gjør meg nysgjerrig.

252
00:14:56,600 --> 00:14:58,146
Lunsjen min er gratis.

253
00:14:58,170 --> 00:14:59,146
Greit, jeg tar det.

254
00:14:59,170 --> 00:15:01,076
Mister Charles, si 12:30?

255
00:15:01,100 --> 00:15:02,376
Bare hvis du lar meg betale.

256
00:15:02,400 --> 00:15:03,916
Ikke en sjanse. Vi sees da.

257
00:15:03,940 --> 00:15:05,610
Greit, kompis, vi sees der.

258
00:15:23,790 --> 00:15:25,336
Hei.

259
00:15:25,360 --> 00:15:27,336
Har noen gang hørt ordtaket "to
være tidlig er å komme i tide,

260
00:15:27,360 --> 00:15:28,876
og å komme i tide er å komme for sent"?

261
00:15:28,900 --> 00:15:30,376
Det har jeg ikke, men jeg skjønner poenget.

262
00:15:30,400 --> 00:15:33,246
Beklager. Jeg kommer tidlig i morgen.

263
00:15:33,270 --> 00:15:34,546
Det er det jeg liker å høre.

264
00:15:34,570 --> 00:15:36,440
Ingen unnskyldninger, bare fiks problemet.

265
00:15:36,570 --> 00:15:38,186
Gå og strek deg ut.

266
00:15:38,210 --> 00:15:40,986
Ok, damer,
herrer. Jogger til sprint.

267
00:15:41,010 --> 00:15:43,056
Førti meter for joggeturen,
40 meter til sprinten.

268
00:15:43,080 --> 00:15:45,620
Greit, la oss gå. Grupper på seks.

269
00:15:46,550 --> 00:15:47,726
Gruppe én, gå.

270
00:15:49,480 --> 00:15:51,196
Gruppe to, gå.

271
00:15:53,790 --> 00:15:56,036
Gruppe tre, la oss gå.

272
00:15:56,060 --> 00:15:57,796
Vi har noen slackere på formen.

273
00:15:57,820 --> 00:15:59,790
Hold pulsen oppe.

274
00:15:59,930 --> 00:16:01,336
Jeg vil at du går raskere.

275
00:16:01,360 --> 00:16:03,376
Dette er ikke en ferie.

276
00:16:03,400 --> 00:16:05,406
Gruppe én, la oss gå.

277
00:16:05,430 --> 00:16:08,030
Gruppe to, gjør deg klar, la oss gå.

278
00:16:08,870 --> 00:16:10,776
Gruppe tre, la oss gå.

279
00:16:10,800 --> 00:16:13,900
Hadley, ta igjen. Takk.

280
00:16:14,010 --> 00:16:16,686
Vi har aldri trent slik på aledo.

281
00:16:16,710 --> 00:16:19,156
Dette er ikke treningen.
Dette er oppvarmingen.

282
00:16:19,180 --> 00:16:20,650
– Er dette oppvarmingen?
- Ja.

283
00:16:20,780 --> 00:16:23,526
Styrketren tre dager a
uke. I dag er det plyometrikk.

284
00:16:23,550 --> 00:16:26,326
Lunge, bokshopp, kjernearbeid...

285
00:16:26,350 --> 00:16:28,736
– Når lærer vi jubelen?
– Vi jobber med heiarop hver dag.

286
00:16:28,760 --> 00:16:30,836
Se, videregående skole er dette egentlig ikke.

287
00:16:30,860 --> 00:16:32,830
Nesten drepte meg førsteåret mitt,

288
00:16:32,960 --> 00:16:34,700
men du blir vant til det.

289
00:16:34,830 --> 00:16:36,500
Greit, vi skal hoppe i 40,

290
00:16:36,630 --> 00:16:37,636
og vi skal gå i 40.

291
00:16:37,660 --> 00:16:38,990
Knær bak anklene, la oss gå.

292
00:16:39,100 --> 00:16:40,946
Kom opp litt saktere enn det.

293
00:16:40,970 --> 00:16:43,470
Fortsett. Gruppe to, la oss gå.

294
00:16:44,800 --> 00:16:46,700
I kor, takk.

295
00:16:46,810 --> 00:16:49,050
Det betyr samtidig.

296
00:16:49,180 --> 00:16:51,516
Gruppe tre, kan du
gjøre det bedre enn gruppe to?

297
00:16:51,540 --> 00:16:52,880
La oss håpe det. La oss gå.

298
00:16:53,010 --> 00:16:54,486
- Gå, gå, gå, gå.
- Ser du blondie?

299
00:16:54,510 --> 00:16:55,756
Blondie i linje to?

300
00:16:55,780 --> 00:16:57,856
Anklene hennes er ikke sterke nok ennå.

301
00:16:57,880 --> 00:16:59,010
Skyv den tilbake.

302
00:16:59,120 --> 00:17:00,326
Du skjønner, hun må beholde

303
00:17:00,350 --> 00:17:02,350
spenner føttene 45 grader av?

304
00:17:02,490 --> 00:17:03,890
Ja.

305
00:17:04,020 --> 00:17:05,696
Greit, alle sammen. Samles i en sirkel.

306
00:17:05,720 --> 00:17:07,860
Vi skal gjøre noen
gulvarbeid. La oss gå, la oss gå.

307
00:17:36,660 --> 00:17:38,906
Greit, alle sammen, hent litt vann.

308
00:17:38,930 --> 00:17:41,536
Skal stille opp for box jumps.
Jeg trenger Kennedy,

309
00:17:41,560 --> 00:17:44,700
Sophia, Miller, Evan, Jack, blå.

310
00:17:49,400 --> 00:17:52,316
Norris? Norris?

311
00:17:52,340 --> 00:17:54,480
Ainsley Norris?

312
00:17:56,280 --> 00:17:58,080
Sett deg på benken.

313
00:18:00,410 --> 00:18:01,686
For hva?

314
00:18:01,710 --> 00:18:04,380
Bare sett føttene opp. Det er anklene dine.

315
00:18:06,050 --> 00:18:07,726
Du må styrke leddbåndene

316
00:18:07,750 --> 00:18:09,120
og musklene i ankelen.

317
00:18:09,260 --> 00:18:11,330
Du holder ikke en uke hvis du ikke gjør det.

318
00:18:12,490 --> 00:18:13,920
Kan jeg styrke dem om en uke?

319
00:18:14,030 --> 00:18:17,406
Det vil ta seks uker eller
mer for å gjøre en forskjell,

320
00:18:17,430 --> 00:18:19,576
så jeg skal pakke dem inn nå.

321
00:18:19,600 --> 00:18:22,470
Og jeg skal skrive ut en treningsplan,

322
00:18:22,600 --> 00:18:24,030
gi det til styrketreneren.

323
00:18:24,140 --> 00:18:27,516
Gjør det på slutten av din
trening, ikke begynnelsen.

324
00:18:27,540 --> 00:18:30,016
Jeg vil ikke ha anklene dine
sliten før du løfter vekter

325
00:18:30,040 --> 00:18:32,440
eller øve rutiner, ok?

326
00:18:33,750 --> 00:18:34,886
Ok.

327
00:18:34,910 --> 00:18:37,096
Møt oss ti minutter før trening,

328
00:18:37,120 --> 00:18:39,620
og vi pakker deg inn.

329
00:18:40,950 --> 00:18:42,696
Er hun allerede skadet?

330
00:18:42,720 --> 00:18:43,936
Det er forebyggende, trener.

331
00:18:43,960 --> 00:18:45,606
Må bare få anklene hennes sterkere.

332
00:18:45,630 --> 00:18:47,806
Greit, la oss følge henne
gjennom det etter trening.

333
00:18:47,830 --> 00:18:49,406
Dope.

334
00:18:49,430 --> 00:18:51,736
Drikk mye vann i dag, ok?

335
00:18:51,760 --> 00:18:54,160
Du er i form, men det er du
ikke i denne formen.

336
00:18:54,300 --> 00:18:55,970
Hold deg hydrert.

337
00:18:58,610 --> 00:18:59,946
Takk.

338
00:19:28,340 --> 00:19:31,880
Ikke sikker på at du burde være det
bruker flyet, Tommy.

339
00:19:32,000 --> 00:19:33,616
Vel, det flyr et dødt bein.

340
00:19:33,640 --> 00:19:36,056
Det kommer til å fort worth
enten jeg er med eller ikke.

341
00:19:36,080 --> 00:19:38,520
Ser ut som du skal,
også. Kan jeg bum en tur?

342
00:19:39,780 --> 00:19:41,220
Sikker.

343
00:19:48,660 --> 00:19:50,266
Du kjenner øvelsen. Raske 30 minutter.

344
00:19:50,290 --> 00:19:52,036
- Har du kjøretøy som venter?
- Ja.

345
00:19:52,060 --> 00:19:55,066
Kan du gjøre meg en tjeneste og
ringe på forhånd, gi meg en leiebil?

346
00:19:55,090 --> 00:19:56,606
Takk, kompis.

347
00:19:56,630 --> 00:19:59,176
Du vet, jeg tror ikke hun gjør det
gjør meg til president, Tommy.

348
00:19:59,200 --> 00:20:03,570
Kanskje søker råd
på å finne en ny.

349
00:20:03,700 --> 00:20:05,316
Det jeg vil si er,

350
00:20:05,340 --> 00:20:08,240
å la deg gå er en stor feil
at hun burde revurdere.

351
00:20:08,380 --> 00:20:09,656
Jeg vet ikke, Nate.

352
00:20:09,680 --> 00:20:12,250
Jeg tenker på det som skjebne.

353
00:20:12,380 --> 00:20:13,886
Jeg fikk en ganske god idé.

354
00:20:13,910 --> 00:20:17,580
Jeg får ikke mange av dem,
så jeg kommer til å jage den.

355
00:20:17,720 --> 00:20:19,526
Lyst til å dele denne ideen?

356
00:20:19,550 --> 00:20:22,550
Ikke ennå, men det kommer
din måte, jeg lover.

357
00:20:35,400 --> 00:20:36,770
Så han tok tak i deg,

358
00:20:36,900 --> 00:20:38,900
kastet deg i bakken og slo deg.

359
00:20:39,040 --> 00:20:40,616
Tok meg, og jeg kjempet.

360
00:20:40,640 --> 00:20:42,140
Kjempet hvordan?

361
00:20:43,310 --> 00:20:45,650
Slått, ripet, alt jeg kunne gjøre.

362
00:20:48,520 --> 00:20:51,156
Jeg husker ikke om han slo meg
og så kastet meg i bakken

363
00:20:51,180 --> 00:20:52,326
eller omvendt.

364
00:20:53,520 --> 00:20:57,960
Jeg vet han slo meg når
Jeg var på bakken,

365
00:20:58,090 --> 00:20:59,906
med en stein eller noe.

366
00:20:59,930 --> 00:21:02,050
Kan jeg få deg til å bare
løfte dette opp, bare litt?

367
00:21:04,600 --> 00:21:05,770
Bare for et minutt.

368
00:21:05,900 --> 00:21:07,870
Ja takk.

369
00:21:13,140 --> 00:21:14,240
Snu deg rundt.

370
00:21:28,090 --> 00:21:30,066
Mr. Norris?

371
00:21:30,090 --> 00:21:31,660
- Ja?
– Kan vi få et ord?

372
00:21:31,790 --> 00:21:34,106
Vil bare oppklare litt
detaljene fra i går kveld.

373
00:21:34,130 --> 00:21:35,330
Sikker.

374
00:21:50,240 --> 00:21:52,380
Gå videre og sett deg der.

375
00:21:55,820 --> 00:21:57,826
Kan vi gi deg en kaffe eller noe?

376
00:21:57,850 --> 00:22:00,166
- Nei, jeg har det bra. Takk.
- Greit, så,

377
00:22:00,190 --> 00:22:03,660
gå oss gjennom din
erindring om det som skjedde.

378
00:22:04,760 --> 00:22:07,766
Ok, jeg dro for å se forloveden min på jobb.

379
00:22:07,790 --> 00:22:12,190
Sjefen hennes sa hun
var på pause ute.

380
00:22:12,330 --> 00:22:15,176
Da jeg gikk utenfor, jeg
fant en mann oppå henne,

381
00:22:15,200 --> 00:22:18,616
drar ned buksene hennes, og
hun var, hun var ganske banket-up.

382
00:22:18,640 --> 00:22:19,686
Og vet du hvordan?

383
00:22:19,710 --> 00:22:21,710
På grunn av blodet i ansiktet hennes

384
00:22:21,840 --> 00:22:24,080
og det faktum at hun var
bevisstløs da jeg fant henne.

385
00:22:25,080 --> 00:22:27,550
Ok. Hva så?

386
00:22:30,520 --> 00:22:32,720
Og legg ham i en bakre choke,

387
00:22:32,850 --> 00:22:35,326
trakk ham av henne,
snudde ham til bakken,

388
00:22:35,350 --> 00:22:37,066
og slo ham i ansiktet.

389
00:22:37,090 --> 00:22:38,736
Og sjefen hennes og dørvaktene

390
00:22:38,760 --> 00:22:40,266
holdt ham til dere kom dit.

391
00:22:40,290 --> 00:22:44,400
Og hvor mange ganger
vil du si at du slo ham?

392
00:22:45,900 --> 00:22:47,900
- Jeg vet ikke.
- Gjett.

393
00:22:48,030 --> 00:22:49,830
Mindre enn fem? Mer enn fem?

394
00:22:50,640 --> 00:22:52,946
Jeg-jeg vet virkelig ikke.
Det hele skjedde så fort.

395
00:22:52,970 --> 00:22:54,840
Hva med 17?

396
00:22:55,640 --> 00:22:57,540
Du slo ham 17 ganger, Mr. Norris.

397
00:22:59,380 --> 00:23:01,056
Hvis jeg ikke vet det, hvordan vet du det?

398
00:23:01,080 --> 00:23:02,126
Vi telte.

399
00:23:02,150 --> 00:23:05,450
Sikkerhetskamera i bakgaten.

400
00:23:07,490 --> 00:23:09,036
Så, hva er du
sier? Hvis det var din kone,

401
00:23:09,060 --> 00:23:10,236
ville du gjort noe annerledes?

402
00:23:10,260 --> 00:23:12,966
Hvis det hadde vært min kone,
Jeg ville ha skutt ham.

403
00:23:12,990 --> 00:23:15,460
Og det ville være å aktivt forsvare henne.

404
00:23:16,230 --> 00:23:18,906
Sytten slag i ansiktet,

405
00:23:18,930 --> 00:23:21,730
han var ikke lenger en trussel, Mr. Norris.

406
00:23:31,310 --> 00:23:32,856
- Unnskyld meg...
- Ja?

407
00:23:32,880 --> 00:23:35,350
Hvor mye lenger gjør
trenger de forloveden min?

408
00:23:36,620 --> 00:23:38,256
- Jeg spør.
- Takk.

409
00:23:38,280 --> 00:23:39,450
Ja.

410
00:23:42,050 --> 00:23:43,650
Ja?

411
00:23:43,790 --> 00:23:47,630
Hei, offeret ser ut
ganske klar til å dra.

412
00:23:47,760 --> 00:23:49,436
Vi blir en stund til.

413
00:23:49,460 --> 00:23:51,330
Ok.

414
00:23:57,000 --> 00:23:59,216
Har du, syklet du med forloveden din?

415
00:23:59,240 --> 00:24:00,616
Jeg gjorde det.

416
00:24:00,640 --> 00:24:02,656
Vi kan ordne
noen til å ta deg tilbake.

417
00:24:02,680 --> 00:24:05,526
De kommer til å bli en stund til, tror jeg.

418
00:24:05,550 --> 00:24:07,256
Hvorfor en stund?

419
00:24:07,280 --> 00:24:10,396
Jeg vet ikke, frue. Det er ikke min sak.

420
00:24:10,420 --> 00:24:11,420
Jeg venter bare.

421
00:24:11,450 --> 00:24:13,490
- Ok. Ja.
- Takk.

422
00:24:19,330 --> 00:24:20,806
Sir, du kan ta plass her.

423
00:24:20,830 --> 00:24:22,236
Detektiven blir det
med deg på et sekund.

424
00:24:22,260 --> 00:24:23,560
Ja.

425
00:24:29,700 --> 00:24:31,546
Hei. De holder Cooper i et rom,

426
00:24:31,570 --> 00:24:33,316
og det tar evigheter.

427
00:24:33,340 --> 00:24:36,216
Shit.

428
00:24:36,240 --> 00:24:37,940
Ariana, den fyren døde.

429
00:24:39,150 --> 00:24:41,820
Se, hvis du vet en god
advokat, ring ham opp.

430
00:24:43,320 --> 00:24:44,490
Ja.

431
00:25:01,900 --> 00:25:03,200
Hallo?

432
00:25:03,340 --> 00:25:05,786
Hei, dette er Ariana Medina.

433
00:25:05,810 --> 00:25:09,516
Jeg vet ikke om du husker det
meg. Jeg er elvios, enke.

434
00:25:09,540 --> 00:25:11,616
Jeg husker deg.

435
00:25:11,640 --> 00:25:14,286
- Jeg trenger din hjelp.
- Min hjelp?

436
00:25:14,310 --> 00:25:18,280
Ok, kanskje du ikke gjør det
husker du vår siste interaksjon?

437
00:25:21,150 --> 00:25:23,050
En mann prøvde å voldta meg i går kveld.

438
00:25:24,360 --> 00:25:27,760
Cooper... du husker Cooper.

439
00:25:27,890 --> 00:25:30,606
Ja, jeg husker Cooper.

440
00:25:30,630 --> 00:25:33,900
Han dro ham av meg
og kjempet mot ham. Slå ham.

441
00:25:34,030 --> 00:25:37,230
Mannen døde, og politiet
holder ham i et rom.

442
00:25:37,340 --> 00:25:39,440
Ok, ok, hold ut. Sakte ned.

443
00:25:39,570 --> 00:25:43,016
Gå tilbake til voldtekt. Forklare.

444
00:25:44,480 --> 00:25:47,886
Jeg hadde en pause fra jobben.

445
00:25:47,910 --> 00:25:50,156
Gikk ut for å få litt frisk
luft, og en kunde som jeg var

446
00:25:50,180 --> 00:25:52,680
har hatt problemer med tidligere,

447
00:25:52,790 --> 00:25:54,460
han ventet på meg.

448
00:25:55,920 --> 00:25:58,066
Kjørte meg, kastet meg i bakken.

449
00:25:58,090 --> 00:26:00,860
Ok. Jeg fikk det.

450
00:26:03,560 --> 00:26:05,606
Rebecca, Cooper reddet livet mitt.

451
00:26:05,630 --> 00:26:09,330
Ja. Han har en vane
å gjøre det, ser det ut til.

452
00:26:09,440 --> 00:26:11,780
Ganske god vane.

453
00:26:11,900 --> 00:26:14,000
Så detektiver har ham
i et intervjurom?

454
00:26:14,110 --> 00:26:15,046
Ja.

455
00:26:15,070 --> 00:26:16,810
Ok, sett meg på høyttaler.

456
00:26:16,940 --> 00:26:19,780
Jeg trenger at du går inn
det rommet, ikke bank,

457
00:26:19,910 --> 00:26:21,456
be Cooper slutte å snakke.

458
00:26:21,480 --> 00:26:24,356
Sett telefonen på bordet. Gå nå.

459
00:26:24,380 --> 00:26:26,180
Ok.

460
00:26:28,760 --> 00:26:30,666
Huff, frøken, du
kan ikke være her inne. Hold fast.

461
00:26:30,690 --> 00:26:32,196
- Hold ut.
- Slutt å snakk. Ikke et annet ord.

462
00:26:32,220 --> 00:26:34,806
Dette er Mr. Norris sin advokat,

463
00:26:34,830 --> 00:26:38,000
den du ikke klarte å varsle
før jeg avhørte min klient.

464
00:26:38,130 --> 00:26:40,606
Cooper, gjorde de
forklare rettighetene dine for deg?

465
00:26:40,630 --> 00:26:42,106
De har ikke forklart meg noe.

466
00:26:42,130 --> 00:26:43,546
Vel, på dette tidspunktet, mine herrer,

467
00:26:43,570 --> 00:26:45,986
alt han sier og
alt han allerede har sagt

468
00:26:46,010 --> 00:26:47,416
er avvist i retten.

469
00:26:47,440 --> 00:26:49,756
Jeg er 15 minutter unna.
Jeg er der om sju.

470
00:26:49,780 --> 00:26:51,110
Hvilket intervjurom?

471
00:26:51,880 --> 00:26:53,586
- Fire.
- På vei.

472
00:26:57,280 --> 00:27:00,096
Vet du hvem som ringer advokater, Cooper?

473
00:27:00,120 --> 00:27:01,726
Skyldige menn ringer advokater.

474
00:27:01,750 --> 00:27:03,320
Jeg ringte advokaten.

475
00:27:06,260 --> 00:27:08,400
Hva er jeg skyldig i?

476
00:27:12,100 --> 00:27:15,576
Hvordan du ser ut konene dine
i øynene etter alt dette,

477
00:27:15,600 --> 00:27:17,170
ingen anelse.

478
00:27:31,280 --> 00:27:33,226
Ring Tommy Norris.

479
00:27:34,950 --> 00:27:37,450
Takk.

480
00:27:37,560 --> 00:27:39,030
Ja?

481
00:27:39,160 --> 00:27:42,400
Uansett hvilke fordeler du har med
rettshåndhevelse i dette fylket,

482
00:27:42,530 --> 00:27:43,976
du må ringe dem inn.

483
00:27:44,000 --> 00:27:45,776
De skal henge en
drapssiktelse på sønnen din.

484
00:27:45,800 --> 00:27:48,606
I helvete sa du "mord"?

485
00:27:48,630 --> 00:27:50,046
Hvem i helvete myrdet han?

486
00:27:50,070 --> 00:27:52,076
Ifølge gårsdagens politiblotter,

487
00:27:52,100 --> 00:27:55,816
en 59 år gammel hvit mann
kalt Jonathon reasner.

488
00:27:55,840 --> 00:27:57,516
Og hvem i helvete er det?

489
00:27:57,540 --> 00:27:59,056
Jeg spiller innhenting også.

490
00:27:59,080 --> 00:28:02,920
Tilsynelatende er han seksuelt
overfalt kjæresten.

491
00:28:04,020 --> 00:28:05,896
Jeg er på vei til Odessa pd nå.

492
00:28:05,920 --> 00:28:08,666
Eventuelle forsterkninger
du kan sende min vei

493
00:28:08,690 --> 00:28:10,236
ville bli satt stor pris på.

494
00:28:10,260 --> 00:28:12,196
Ja, ok, vel, du
bare få leggingen av landet

495
00:28:12,220 --> 00:28:14,236
og ring meg tilbake, ok?

496
00:28:14,260 --> 00:28:15,876
- Det skal jeg.
- Greit.

497
00:28:21,070 --> 00:28:22,446
- Tommy?
- Walt,

498
00:28:22,470 --> 00:28:25,110
hva i all verden er det som skjer med sønnen min?

499
00:28:25,240 --> 00:28:26,816
Jeg har akkurat hørt om det.

500
00:28:26,840 --> 00:28:29,740
Vel, du kommer til å ha det
for å hjelpe meg å fikse det, ok?

501
00:28:30,710 --> 00:28:32,256
Denne gamle gutten døde, Tommy.

502
00:28:32,280 --> 00:28:33,280
Jeg bryr meg ikke.

503
00:28:33,380 --> 00:28:35,086
Jeg trenger fakta, Walt.

504
00:28:35,110 --> 00:28:37,810
Jeg trenger fakta, jeg trenger politi
rapporterer, jeg trenger alt.

505
00:28:37,920 --> 00:28:40,120
Hver jævla ting, så kom på det.

506
00:28:40,250 --> 00:28:42,120
Går den veien nå.

507
00:28:44,360 --> 00:28:47,000
Kan du gi meg en sjanse?

508
00:28:57,300 --> 00:28:59,446
Bella.

509
00:28:59,470 --> 00:29:00,716
Ciao.

510
00:29:00,740 --> 00:29:02,980
- Herregud, kjolen din.
- Bella. Mwah.

511
00:29:03,110 --> 00:29:04,186
Hei.

512
00:29:04,210 --> 00:29:05,716
Er ikke dette bare det søteste stedet?

513
00:29:05,740 --> 00:29:08,356
Jeg elsker det. Det er min favoritt i fort worth.

514
00:29:08,380 --> 00:29:10,296
Og dette minner meg om soho.

515
00:29:10,320 --> 00:29:12,696
- London?
- Ja. Ok, mat.

516
00:29:12,720 --> 00:29:16,436
Det er ingen i USA
som kan lage en biff Wellington

517
00:29:16,460 --> 00:29:19,566
til og med spiselig, men her er mamma Mia...

518
00:29:19,590 --> 00:29:21,460
Kom igjen, jente. Det er
litt tungt for meg.

519
00:29:21,590 --> 00:29:23,636
Jeg vinner for tiden
krigen mot hoftene mine,

520
00:29:23,660 --> 00:29:26,776
og jeg nekter å gi
dem noen ammunisjon.

521
00:29:26,800 --> 00:29:28,306
Vennligst.

522
00:29:28,330 --> 00:29:31,616
Ok, så bestill
blå krabbepotte. Vakker.

523
00:29:31,640 --> 00:29:32,916
Greit.

524
00:29:32,940 --> 00:29:34,840
– Dette er så gøy.
- Det er det.

525
00:29:34,970 --> 00:29:36,786
- Jeg elsker det.
- Ja.

526
00:29:36,810 --> 00:29:39,056
- Er Tommy i byen?
- Han er i Midtlandet.

527
00:29:39,080 --> 00:29:42,626
tror jeg. Jeg mener, du vet, Tommy
løper rundt som en skoldet hund.

528
00:29:42,650 --> 00:29:44,826
Du vet aldri hvor han er.

529
00:29:44,850 --> 00:29:48,126
Ok, jeg antok at han ville
være her for å ta møter, men.

530
00:29:48,150 --> 00:29:50,150
Han tar sin del.

531
00:29:52,320 --> 00:29:53,806
Hva?

532
00:29:53,830 --> 00:29:56,636
Det-det-det er... ikke min plass.

533
00:29:56,660 --> 00:29:59,646
Jeg mener, hemmeligheter er nei
måte å starte et vennskap på.

534
00:29:59,670 --> 00:30:02,306
Han fikk sparken.

535
00:30:02,330 --> 00:30:05,476
I går, ved elven.
Eller-eller det er i det minste det cami

536
00:30:05,500 --> 00:30:07,146
fortalte Danny i alle fall,

537
00:30:07,170 --> 00:30:11,010
at de har forskjellige
visjoner for selskapet.

538
00:30:11,140 --> 00:30:12,840
Vet du?

539
00:30:12,980 --> 00:30:17,010
Nei... Han fortalte meg det ikke.

540
00:30:18,120 --> 00:30:20,766
Ok, men-men kanskje... hva vet jeg?

541
00:30:20,790 --> 00:30:22,196
Kanskje jeg hører feil.

542
00:30:22,220 --> 00:30:24,236
Kanskje-kanskje hun er det
noen som sier disse tingene

543
00:30:24,260 --> 00:30:26,530
- og så ombestemmer hun seg.
- Unnskyld meg.

544
00:30:26,660 --> 00:30:27,700
Ok.

545
00:30:34,400 --> 00:30:36,070
Hei, kjære.

546
00:30:36,200 --> 00:30:37,476
Hva gjør du?

547
00:30:37,500 --> 00:30:38,530
Trekker inn i Dallas.

548
00:30:38,640 --> 00:30:40,116
– Jeg har et lunsjmøte.
- Ja?

549
00:30:40,140 --> 00:30:42,510
Ja, et lunsjmøte eller et jobbintervju?

550
00:30:43,380 --> 00:30:45,656
Kjæreste, når jeg
si i dag er ikke dagen,

551
00:30:45,680 --> 00:30:46,920
Jeg mener det virkelig, ok?

552
00:30:47,050 --> 00:30:49,196
Du fikk sparken og fortalte meg det ikke?

553
00:30:49,220 --> 00:30:51,056
Vel, nummer én, jeg
ble avfyrt på en elvebredd

554
00:30:51,080 --> 00:30:53,796
mens du lekte hule
mor til et cheerleading-lag.

555
00:30:53,820 --> 00:30:56,066
Nummer to, jeg snakker ikke om problemer

556
00:30:56,090 --> 00:30:57,296
til jeg har løsninger.

557
00:30:57,320 --> 00:30:58,536
Så når jeg finner en løsning,

558
00:30:58,560 --> 00:30:59,900
du og jeg diskuterer løsningen

559
00:31:00,030 --> 00:31:01,870
og se om problemet er
løst. Er det greit?

560
00:31:04,130 --> 00:31:06,606
Kjære, det er ikke 2008.

561
00:31:06,630 --> 00:31:10,346
Jeg prøver ikke å drikke bort problemene mine.

562
00:31:10,370 --> 00:31:11,876
Jeg skal løse dette.

563
00:31:11,900 --> 00:31:14,440
Jeg skal løse det for deg
og for meg og for barna.

564
00:31:15,740 --> 00:31:17,916
Du vet, jeg har gjort en
mange slemme ting i livet mitt,

565
00:31:17,940 --> 00:31:22,450
Jeg vet, men... Jeg har aldri brutt ordet mitt.

566
00:31:22,580 --> 00:31:24,756
Så jeg gir deg mitt ord.

567
00:31:24,780 --> 00:31:26,996
Vi kommer alle til å ha det bedre for dette.

568
00:31:27,020 --> 00:31:29,090
Så kan du tro på det?

569
00:31:29,220 --> 00:31:31,420
Jeg gir deg mitt ord og du vil tro det?

570
00:31:33,490 --> 00:31:34,906
Å tro på deg er den ene tingen

571
00:31:34,930 --> 00:31:36,630
som jeg ikke har problemer med å gjøre.

572
00:31:36,760 --> 00:31:38,236
Vel, jeg kan tenke på noen flere, kjære,

573
00:31:38,260 --> 00:31:40,000
men vi snakker om det senere.

574
00:31:41,270 --> 00:31:44,816
- Jeg elsker deg.
- Greit, jeg elsker deg også, kjære.

575
00:31:46,910 --> 00:31:48,950
Og jeg glemte å nevne

576
00:31:49,080 --> 00:31:52,686
sønnen din blir siktet
med drap, men jeg fikser det også.

577
00:31:52,710 --> 00:31:54,926
Herregud, har du noe mer?

578
00:31:54,950 --> 00:31:56,696
Bare sleng det ned på meg.

579
00:31:56,720 --> 00:31:58,356
Bare gi det til meg, ok?

580
00:32:17,600 --> 00:32:19,300
Sønn av en...

581
00:32:47,830 --> 00:32:50,676
Det var lavt, gud.

582
00:32:50,700 --> 00:32:53,070
Det var skittent.

583
00:33:20,030 --> 00:33:21,246
Hva har vi her?

584
00:33:21,270 --> 00:33:22,540
Overvåkingsopptak.

585
00:33:22,670 --> 00:33:24,846
Advokat er på vei.
Skal be om det uansett.

586
00:33:24,870 --> 00:33:26,270
Kan like gjerne vise det til henne.

587
00:33:41,420 --> 00:33:43,396
La meg gjette, opptak
fra overvåkingskameraer?

588
00:33:43,420 --> 00:33:46,620
Frue, før vi snakker,
dere burde alle se dette.

589
00:33:56,670 --> 00:33:59,770
Dette gikk godt forbi
forsvarspunkt for en annen.

590
00:34:01,340 --> 00:34:03,916
Sikkerhetskopier opptakene
30 sekunder, ville du?

591
00:34:03,940 --> 00:34:06,186
Det er ikke relevant for
denne spesifikke klagen.

592
00:34:06,210 --> 00:34:09,256
Alle med juridisk embetseksamen
i rommet, rekker opp hånden.

593
00:34:09,280 --> 00:34:11,096
Er det bare meg?

594
00:34:11,120 --> 00:34:13,590
Sikkerhetskopier den og spill den.

595
00:34:26,760 --> 00:34:30,970
Det er det jeg skal vise en jury...

596
00:34:31,100 --> 00:34:35,186
Og de kan bestemme hvordan
en reell trussel denne mannen utgjorde

597
00:34:35,210 --> 00:34:38,610
og hvilket kraftmål
bør brukes for å stoppe ham.

598
00:34:41,910 --> 00:34:44,980
Jeg la merke til, detektiv Miller...

599
00:34:45,880 --> 00:34:47,526
du var involvert i en skyting

600
00:34:47,550 --> 00:34:50,150
med en mann bevæpnet med en rørtang.

601
00:34:51,060 --> 00:34:52,096
Ok.

602
00:34:52,120 --> 00:34:54,666
Du skjøt mannen 11 ganger.

603
00:34:54,690 --> 00:34:56,106
Hvorfor ikke skyte ham i beinet?

604
00:34:56,130 --> 00:34:58,376
Under den spesifikke situasjonen,

605
00:34:58,400 --> 00:35:00,170
Jeg kunne ikke garantere et skudd i beinet

606
00:35:00,300 --> 00:35:01,700
ville stoppe overfallsmannen.

607
00:35:02,630 --> 00:35:04,046
Men du er trent

608
00:35:04,070 --> 00:35:06,610
for å gjøre dem raske
avgjørelser, ikke sant?

609
00:35:08,510 --> 00:35:12,010
Cooper, hvor mye bruk av makt
opplæring har du fått?

610
00:35:12,140 --> 00:35:14,640
Ingen.

611
00:35:17,580 --> 00:35:20,680
I følge obduksjonen...

612
00:35:20,790 --> 00:35:24,496
Alle 11 runder treffer sentermasse,

613
00:35:24,520 --> 00:35:27,436
betyr at den første kulen sannsynligvis drepte ham,

614
00:35:27,460 --> 00:35:30,306
eliminere enhver trussel
av fortsatt vold,

615
00:35:30,330 --> 00:35:33,230
men du skjøt ham ti ganger til.

616
00:35:34,000 --> 00:35:36,476
La meg forklare hva som vil skje

617
00:35:36,500 --> 00:35:39,200
hvis denne avdelingen belaster min klient.

618
00:35:39,340 --> 00:35:41,486
Jeg vil gå til familien til denne mannen

619
00:35:41,510 --> 00:35:45,856
og reise sivil søksmål for urettmessig
død ganger ti basert på

620
00:35:45,880 --> 00:35:48,856
denne avdelingens nå etablerte politikk

621
00:35:48,880 --> 00:35:51,326
å holde utrente borgere ansvarlige

622
00:35:51,350 --> 00:35:53,690
for å vite når en trussel om
volden er eliminert.

623
00:35:53,820 --> 00:35:57,766
Da skal jeg gå gjennom hver
offiserinvolvert skyting

624
00:35:57,790 --> 00:36:00,906
i dette fylket og inngi en gruppesøksmål

625
00:36:00,930 --> 00:36:02,570
på vegne av familiemedlemmene

626
00:36:02,690 --> 00:36:05,990
av hver mistenkte drept
på lignende måte.

627
00:36:06,100 --> 00:36:07,446
Skjønner du driften min?

628
00:36:07,470 --> 00:36:10,176
Jeg vil bruke påtalemyndigheten din

629
00:36:10,200 --> 00:36:14,200
å slå dette fylket konkurs
og hver og en av dere.

630
00:36:17,310 --> 00:36:19,486
Og jo mer du beviser saken din,

631
00:36:19,510 --> 00:36:21,810
jo mer du beviser mitt.

632
00:36:25,720 --> 00:36:26,920
Stå opp.

633
00:36:30,090 --> 00:36:31,636
Blir han arrestert?

634
00:36:31,660 --> 00:36:32,660
Ikke ennå.

635
00:36:34,160 --> 00:36:36,100
Gå hjem, Cooper.

636
00:36:46,640 --> 00:36:48,186
Der er kortet mitt.

637
00:36:48,210 --> 00:36:51,450
Aldri kontakt min klient igjen.

638
00:36:58,620 --> 00:37:03,260
Tenk godt før
du belaster mannen

639
00:37:03,390 --> 00:37:06,066
som reddet
22 år gammel enke etter voldtekt

640
00:37:06,090 --> 00:37:08,466
i en bakgate med drap.

641
00:37:08,490 --> 00:37:10,890
For jeg har det ganske bra
føler en jury i dette fylket

642
00:37:11,000 --> 00:37:13,940
vil finne mannen fikk
akkurat det han fortjente.

643
00:37:14,070 --> 00:37:15,640
Men...

644
00:37:17,240 --> 00:37:19,446
hvis du gjør...

645
00:37:19,470 --> 00:37:22,446
Hva er det du sier
gutter bruker rundt her?

646
00:37:22,470 --> 00:37:25,110
"Full med oksen og få hornet"?

647
00:37:26,110 --> 00:37:29,610
Det er et nullsumspill for meg, mine herrer.

648
00:37:29,720 --> 00:37:33,290
Jeg er en livsødelegger.

649
00:37:33,420 --> 00:37:37,820
Du går etter den ungen for
redde forlovedens liv?

650
00:37:40,660 --> 00:37:43,860
Ødelegge liv er akkurat det jeg skal gjøre.

651
00:37:46,930 --> 00:37:48,730
Starter med din.

652
00:37:56,240 --> 00:37:58,056
Hvorfor velger dere denne kampen?

653
00:37:59,450 --> 00:38:01,056
Noen prøvde det
voldta min kone eller din?

654
00:38:01,080 --> 00:38:03,626
– Hva ville du gjort annerledes?
- Det er ikke oss.

655
00:38:03,650 --> 00:38:05,726
Guy var en stor rørleverandør.

656
00:38:05,750 --> 00:38:07,496
Drakter liker ikke meldingen den sender

657
00:38:07,520 --> 00:38:08,926
når de blir slått i hjel i en bakgate.

658
00:38:08,950 --> 00:38:11,550
Jeg liker ikke meldingen
at vi belaster folk

659
00:38:11,660 --> 00:38:13,636
for å ha banket opp voldtektsmenn heller.

660
00:38:13,660 --> 00:38:14,906
Ta det opp med sjefen.

661
00:38:14,930 --> 00:38:16,530
Jeg planlegger å.

662
00:38:21,030 --> 00:38:22,146
Hei.

663
00:38:22,170 --> 00:38:24,176
Jeg har sett en video av arrangementet.

664
00:38:24,200 --> 00:38:25,746
Greit, gå meg gjennom det.

665
00:38:25,770 --> 00:38:28,386
Så gjerningsmannen hadde slått
Ariana bevisstløs

666
00:38:28,410 --> 00:38:31,586
og holdt på å fjerne henne
klær da Cooper ankom.

667
00:38:31,610 --> 00:38:33,526
Cooper trakk mannen av og...

668
00:38:33,550 --> 00:38:35,586
Vel, sønnen din slo ham til helvete.

669
00:38:35,610 --> 00:38:37,156
Bare gi det rett til meg, Rebecca.

670
00:38:37,180 --> 00:38:39,480
Hva gjorde politiet?
Hva er sjansene hans?

671
00:38:39,590 --> 00:38:40,996
Det er for tidlig å si.

672
00:38:41,020 --> 00:38:43,436
Hvis pd oppgir det som et berettiget drap,

673
00:38:43,460 --> 00:38:45,266
så er dette gjort. Enkelt som det.

674
00:38:45,290 --> 00:38:48,706
Kan en fylkesadvokat finne
noen sympati for en voldtektsmann

675
00:38:48,730 --> 00:38:50,876
i en jury i vest-Texas?

676
00:38:50,900 --> 00:38:52,236
Jeg vil tro det er usannsynlig,

677
00:38:52,260 --> 00:38:53,876
men jo flere strenger kan du trekke

678
00:38:53,900 --> 00:38:55,446
før det punktet, jo bedre.

679
00:38:55,470 --> 00:38:57,676
Greit, hør, jeg skal
være tilbake klokken tre.

680
00:38:57,700 --> 00:38:59,816
Jeg må se deg senere, ok?

681
00:38:59,840 --> 00:39:02,246
Det er mer å snakke om enn dette.

682
00:39:02,270 --> 00:39:03,886
Jeg er i nærheten.

683
00:39:06,380 --> 00:39:08,920
Gutt, advokaten din sa
frykten for gud i dem.

684
00:39:09,050 --> 00:39:11,356
De har ikke sett gudsfrykten ennå, Walt.

685
00:39:11,380 --> 00:39:13,026
- Hvem presser på for dette?
- Vet ikke.

686
00:39:13,050 --> 00:39:15,126
Jeg er på vei til
sjefens kontor akkurat nå.

687
00:39:15,150 --> 00:39:16,866
Greit, vel, jeg vil sitte med ham

688
00:39:16,890 --> 00:39:19,806
og fylkesadvokaten dette
ettermiddag, Walt. Har du det?

689
00:39:19,830 --> 00:39:21,770
- Jeg skal fortelle dem.
- Ok.

690
00:39:30,170 --> 00:39:31,746
Ja!

691
00:39:31,770 --> 00:39:33,386
- Whoo! Sånn. Ja.
- Gi oss litt mer.

692
00:39:33,410 --> 00:39:34,846
- Sånn.
- Sånn.

693
00:39:34,870 --> 00:39:35,916
Ja.

694
00:39:35,940 --> 00:39:37,410
- Whoo! Sånn.
- Sånn.

695
00:39:37,540 --> 00:39:39,140
- Bare sånn, ja.
- Kom igjen, baby.

696
00:39:39,180 --> 00:39:40,886
Hvem er de?

697
00:39:40,910 --> 00:39:41,986
Unger på videregående skole.

698
00:39:42,010 --> 00:39:44,096
Vi kaller dem fremtidens drittsekker.

699
00:39:44,120 --> 00:39:46,120
Kom igjen, gjør delingene!

700
00:39:46,250 --> 00:39:47,226
Ok, dweebs.

701
00:39:47,250 --> 00:39:48,726
- Ja.
- Hei. Hei.

702
00:39:48,750 --> 00:39:50,450
Hva er det?

703
00:39:50,590 --> 00:39:51,696
En cyborg.

704
00:39:51,720 --> 00:39:52,936
Hei, hva er du?

705
00:39:52,960 --> 00:39:54,436
Er du en cheerleader?

706
00:39:54,460 --> 00:39:56,536
Nei, hun er på fotballaget.

707
00:39:56,560 --> 00:39:57,990
Nei, hun er en hobgoblin.

708
00:39:58,100 --> 00:40:00,076
Hei, er du en linebacker?

709
00:40:00,100 --> 00:40:01,476
- Hva skjer?
- Hei, hvilken heiagjeng

710
00:40:01,500 --> 00:40:02,506
kjæresten din?

711
00:40:02,530 --> 00:40:03,746
Hei, hva med å holde kjeft?

712
00:40:03,770 --> 00:40:05,346
Hei, hvorfor gjør du ikke oss?

713
00:40:05,370 --> 00:40:06,540
Hei!

714
00:40:09,710 --> 00:40:11,310
Herregud, du er het.

715
00:40:11,440 --> 00:40:12,610
Synes du det er kult?

716
00:40:13,410 --> 00:40:16,510
Fornærmer lagkameraten vår? fornærme oss?

717
00:40:17,450 --> 00:40:19,256
Hva, dere store,
voksne gutter nå?

718
00:40:19,280 --> 00:40:21,266
Alt kult på de dumme små syklene dine?

719
00:40:21,290 --> 00:40:22,466
Kul nok til å håndtere deg.

720
00:40:22,490 --> 00:40:24,436
Tror du det?

721
00:40:24,460 --> 00:40:26,296
Ok, bevis det. Pisk den ut.

722
00:40:26,320 --> 00:40:28,660
La oss se det.

723
00:40:30,460 --> 00:40:32,006
Jeg vedder på at min er større.

724
00:40:32,030 --> 00:40:33,806
Dere er frekke små gutter.

725
00:40:33,830 --> 00:40:36,330
Jenter som oss dater ikke gutter som deg.

726
00:40:36,470 --> 00:40:37,816
Så, gløtt bort.

727
00:40:37,840 --> 00:40:40,386
Dette er det nærmeste du noen gang kommer.

728
00:40:40,410 --> 00:40:42,510
Ha det.

729
00:40:42,640 --> 00:40:45,710
Ha et kjipt liv.

730
00:40:48,050 --> 00:40:51,296
Greit. La oss pakke det inn for dagen.

731
00:40:51,320 --> 00:40:54,560
I morgen 9.00 inn
vektrommet for å starte.

732
00:40:59,120 --> 00:41:00,520
Norris.

733
00:41:04,730 --> 00:41:05,900
Ja, frue.

734
00:41:07,870 --> 00:41:08,870
Trenger dine spark høyere.

735
00:41:09,000 --> 00:41:10,946
Ok, jeg skal jobbe med det.

736
00:41:10,970 --> 00:41:13,610
– Hvordan jobber du med det?
- Uttøyning.

737
00:41:14,370 --> 00:41:17,810
Stå opp for lagkameraten din
men sånn på dag én.

738
00:41:19,180 --> 00:41:20,350
Det liker jeg.

739
00:41:34,660 --> 00:41:35,836
Jeg hater ikke all musikk.

740
00:41:35,860 --> 00:41:39,006
Akkurat den typen jeg ikke liker.

741
00:41:39,030 --> 00:41:41,900
Ja, jeg har det på samme måte. tror jeg.

742
00:41:42,030 --> 00:41:43,846
Hva slags musikk liker du?

743
00:41:43,870 --> 00:41:47,486
Kommer bare an på humøret mitt.

744
00:41:47,510 --> 00:41:49,856
- Kjenner du Lainey Wilson?
- Ja, jeg digger henne.

745
00:41:49,880 --> 00:41:53,626
Ja, hva med, Ella Langley?

746
00:41:53,650 --> 00:41:56,020
- Jeg vet ikke.
- Det er kjempebra.

747
00:41:56,820 --> 00:41:59,896
Jeg mente ikke å stikke deg av. jeg bare...

748
00:41:59,920 --> 00:42:01,526
Tenkte vi burde
har noen grunnregler.

749
00:42:01,550 --> 00:42:04,996
Ja, det burde vi, men vi
bør begge komme opp med dem.

750
00:42:05,020 --> 00:42:07,020
– Jeg er kul med det.
- Ok.

751
00:42:08,090 --> 00:42:09,260
Kan ildere ha bad?

752
00:42:09,390 --> 00:42:12,136
Jeg vet ikke, jeg har aldri prøvd.

753
00:42:12,160 --> 00:42:14,060
Jeg tror det er et godt sted å begynne.

754
00:42:14,200 --> 00:42:15,706
Kan være et skikkelig drittshow.

755
00:42:15,730 --> 00:42:17,246
Velkommen til livet mitt.

756
00:42:17,270 --> 00:42:20,770
Ok, vel, antar jeg
vi skal bade en ilder.

757
00:42:20,910 --> 00:42:23,516
Freakin' a, det er vi.

758
00:42:23,540 --> 00:42:24,716
Greit.

759
00:42:30,120 --> 00:42:31,120
Boo.

760
00:42:32,120 --> 00:42:33,256
Hvordan var praksisen?

761
00:42:33,280 --> 00:42:34,726
Det var veldig vanskelig.

762
00:42:34,750 --> 00:42:36,280
Gå inn.

763
00:42:36,420 --> 00:42:39,320
Hva synes du om meg
gi hybellivet et nytt forsøk?

764
00:42:45,930 --> 00:42:47,846
Fant du en ny samboer?

765
00:42:47,870 --> 00:42:50,446
Jeg klarte ting med den gamle.

766
00:42:50,470 --> 00:42:51,746
tror jeg.

767
00:42:51,770 --> 00:42:53,246
Dere er ganske forskjellige.

768
00:42:53,270 --> 00:42:55,286
Jeg vet, men hvis vi kan få det
ilderen lukter bedre,

769
00:42:55,310 --> 00:42:56,710
da har vi en sjanse.

770
00:42:59,140 --> 00:43:01,126
Jeg er svett, mamma.

771
00:43:01,150 --> 00:43:03,856
- Alle er voksne.
- Ok.

772
00:43:03,880 --> 00:43:05,226
Jeg tar Uber over senere, og jeg får tingene mine.

773
00:43:05,250 --> 00:43:07,166
- Ok. Ha det gøy.
- Det skal jeg. Jeg elsker deg.

774
00:43:07,190 --> 00:43:08,990
Jeg elsker deg.

775
00:43:51,000 --> 00:43:52,500
Hun kan se deg nå.

776
00:43:56,000 --> 00:43:57,430
Takk.

777
00:44:02,310 --> 00:44:05,580
Nathan, kom inn, sett deg.

778
00:44:08,210 --> 00:44:12,026
Fikk nøklene til riket her.

779
00:44:12,050 --> 00:44:16,290
Grunnen til at vi ikke fant
alt på datamaskinene er...

780
00:44:17,160 --> 00:44:19,730
alt var hardt
kopi i kjelleren.

781
00:44:19,860 --> 00:44:22,766
Det kommer til å ta en stund å gå gjennom,

782
00:44:22,790 --> 00:44:26,590
men nå vet jeg det i hvert fall
hvor alt er.

783
00:44:27,830 --> 00:44:31,830
Jeg har aldri tenkt på, monty som gammeldags.

784
00:44:32,670 --> 00:44:37,016
Ingen elektroniske filer, alt på papir.

785
00:44:37,040 --> 00:44:41,580
Hva skulle grunnen være
være for det, mon tro?

786
00:44:41,710 --> 00:44:44,756
Så hvis det var en kriminell etterforskning

787
00:44:44,780 --> 00:44:49,696
eller sivil søksmål, han
kunne ødelegge bevisene

788
00:44:49,720 --> 00:44:52,196
uten å etterlate et elektronisk spor.

789
00:44:52,220 --> 00:44:54,920
Og du var ok med dette?

790
00:44:55,060 --> 00:44:58,576
Jeg forstår å få
avstand fra ansvar,

791
00:44:58,600 --> 00:45:01,670
men godkjente jeg? Nei.

792
00:45:03,400 --> 00:45:05,440
Så hva bør vi gjøre?

793
00:45:05,570 --> 00:45:07,946
Skal vi skanne disse
inn i datamaskinen?

794
00:45:07,970 --> 00:45:09,046
Det er din avgjørelse.

795
00:45:09,070 --> 00:45:11,556
Vel, jeg spør om din mening.

796
00:45:11,580 --> 00:45:13,820
Jeg har ikke en.

797
00:45:15,880 --> 00:45:20,120
Vel, presidenten for a
bedriften må ha meninger.

798
00:45:20,250 --> 00:45:23,396
Forstår du hva jeg spør om?

799
00:45:23,420 --> 00:45:26,590
Tommy sa at du kunne prøve
å gjøre meg til midlertidig president.

800
00:45:28,760 --> 00:45:31,660
Vel, Tommy er ingenting hvis ikke klok.

801
00:45:33,500 --> 00:45:40,346
Så jeg antar at du kommer
betyr at du godtar?

802
00:45:40,370 --> 00:45:42,916
Helt motsatt.

803
00:45:42,940 --> 00:45:45,480
Jeg kom hit for å tilby min avskjed.

804
00:45:48,110 --> 00:45:51,550
Monty har ikke designet dette
selskapet for å overleve ham.

805
00:45:52,320 --> 00:45:55,296
Les nok av dem
filer og du vil lære hvorfor.

806
00:45:55,320 --> 00:45:59,666
Han designet den for å bli solgt.

807
00:45:59,690 --> 00:46:02,036
Tommy kan hjelpe deg med det.

808
00:46:02,060 --> 00:46:04,460
Jeg kan hjelpe deg med det,

809
00:46:04,600 --> 00:46:07,046
og det håper jeg du vil
gi oss sjansen.

810
00:46:07,070 --> 00:46:09,646
For din skyld.

811
00:46:09,670 --> 00:46:11,770
For familiens skyld.

812
00:46:14,270 --> 00:46:17,010
La oss selge denne tingen...

813
00:46:17,140 --> 00:46:19,416
Før det er slutt for deg også.

814
00:46:22,280 --> 00:46:25,256
Vi har seks som pumper
med en flyt over 6.500.

815
00:46:25,280 --> 00:46:28,696
Vi er satt til å gå på sju,
og vi fikk ytterligere 28 leiekontrakter.

816
00:46:28,720 --> 00:46:31,190
Vi traff på en lomme som
hele verden savnet.

817
00:46:31,320 --> 00:46:33,536
Kan være 50 til 100 millioner fat.

818
00:46:33,560 --> 00:46:34,866
Hvor er dette egentlig?

819
00:46:34,890 --> 00:46:36,790
Jeg skal fortelle deg hvor når vi har en avtale.

820
00:46:36,900 --> 00:46:40,676
Så la meg få dette på det rene.

821
00:46:40,700 --> 00:46:44,446
44 millioner dollar gir meg 50 % av det eksisterende

822
00:46:44,470 --> 00:46:46,986
- og 75 av all nyproduksjon?
- Ja.

823
00:46:47,010 --> 00:46:49,646
Eller du kan dyrke det
tilbake til oss og gå 60-40.

824
00:46:49,670 --> 00:46:51,816
Hvor fikk du pengene til å bore?

825
00:46:51,840 --> 00:46:53,356
M-Tex dekket boringen.

826
00:46:53,380 --> 00:46:54,526
Så min avtale er med m-Tex?

827
00:46:54,550 --> 00:46:55,990
Nei, avtalen din er med meg.

828
00:46:56,850 --> 00:47:01,050
Ok, jeg er... Og det er jeg ikke
komme med noen beskyldninger.

829
00:47:02,190 --> 00:47:06,136
Men begrepet for det er
underslag, Tommy.

830
00:47:06,160 --> 00:47:09,066
Selv om jeg betaler tilbake m-Tex med renter,

831
00:47:09,090 --> 00:47:12,436
og jeg forstår det synkende skipet

832
00:47:12,460 --> 00:47:13,860
at m-Tex blir,

833
00:47:13,970 --> 00:47:18,030
og du har rett i å ta en redningsflåte, men...

834
00:47:18,140 --> 00:47:20,016
Jeg driver et børsnotert selskap.

835
00:47:20,040 --> 00:47:22,580
Alt vi gjør er under lupen

836
00:47:22,710 --> 00:47:24,916
av våre aksjonærer, sec,

837
00:47:24,940 --> 00:47:29,240
og hver stat og føderal
reguleringsorgan som eksisterer.

838
00:47:29,380 --> 00:47:31,756
Nå, jernbanekommisjonen, de...

839
00:47:31,780 --> 00:47:35,996
Kan se den andre veien, men ftc vil ikke.

840
00:47:36,020 --> 00:47:38,660
Det vil ikke amerikanske advokater.

841
00:47:39,590 --> 00:47:44,430
Jeg kan ikke engang boltre meg i det grå, Tommy.

842
00:47:44,560 --> 00:47:47,776
Nå finner du ut av dette,

843
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
du bringer henne tilbake til meg alt ryddet opp

844
00:47:49,570 --> 00:47:51,976
med alt dette rotet bak seg?

845
00:47:52,000 --> 00:47:54,146
Kanskje vi kan ta en prat.

846
00:47:54,170 --> 00:47:56,140
Ja, greit. Forstått det, Bob.

847
00:47:57,080 --> 00:47:58,656
Vel, jeg beklager å dra tidlig, Bob,

848
00:47:58,680 --> 00:48:00,956
men jeg er på klokka.

849
00:48:00,980 --> 00:48:02,986
Jeg er ikke i tvil.

850
00:48:03,010 --> 00:48:04,180
Tommy.

851
00:48:05,250 --> 00:48:08,726
Du kan bare gå vekk fra alt dette.

852
00:48:08,750 --> 00:48:12,050
La m-Tex absorbere det, og du er ren.

853
00:48:12,160 --> 00:48:15,036
Gjør det, jeg vil gjøre deg til visepresident

854
00:48:15,060 --> 00:48:17,506
produksjon neste dag.

855
00:48:17,530 --> 00:48:20,746
Syvsifret base,
bonuser, aksjeopsjoner.

856
00:48:20,770 --> 00:48:22,470
Ikke mer å jage halen din.

857
00:48:22,600 --> 00:48:25,816
Jeg setter pris på det, Bob,
men jeg fikk bare vite det.

858
00:48:25,840 --> 00:48:28,180
Vet du hva?

859
00:48:29,140 --> 00:48:32,016
Hvis jeg fikk i meg ett hjem til.

860
00:48:58,800 --> 00:48:59,800
Hei, babe.

861
00:48:59,840 --> 00:49:02,886
Det er det. Jeg mener, hun er borte.

862
00:49:02,910 --> 00:49:05,650
Jævla voksen og
borte, med hennes ikke-binære,

863
00:49:05,780 --> 00:49:07,126
ilder-ei jævla ny venn.

864
00:49:07,150 --> 00:49:08,426
Det er jobben, er det ikke, kjære?

865
00:49:08,450 --> 00:49:10,226
Du får dem voksne, du får dem bort.

866
00:49:10,250 --> 00:49:11,626
Jobben suger.

867
00:49:11,650 --> 00:49:13,490
Nå må jeg kjøre tilbake
til Midland alene

868
00:49:13,620 --> 00:49:15,020
og velte seg i det.

869
00:49:15,150 --> 00:49:16,996
Vel, bare møt meg kl
allianse og fly med meg.

870
00:49:17,020 --> 00:49:19,196
– Kan du fortsatt bruke jetflyet?
- Cami vet ikke engang

871
00:49:19,220 --> 00:49:20,666
om den jævla jetflyet,

872
00:49:20,690 --> 00:49:22,106
og jeg skal bruke
drite ut det til hun gjør det.

873
00:49:22,130 --> 00:49:23,606
Hva med bilen min?

874
00:49:23,630 --> 00:49:25,676
Jeg skal ha den på flatbed i morgen.

875
00:49:25,700 --> 00:49:26,936
Jeg skal bare kjøre.

876
00:49:26,960 --> 00:49:28,146
Kjære, vi har mye å snakke om,

877
00:49:28,170 --> 00:49:30,340
og ingenting av det er bra,
så møt meg på flyplassen.

878
00:49:30,470 --> 00:49:32,546
- Ok.
- Greit.

879
00:49:50,660 --> 00:49:51,836
Ja?

880
00:49:51,860 --> 00:49:53,966
Hei. Jeg trenger å se deg.

881
00:49:53,990 --> 00:49:55,266
Når?

882
00:49:55,290 --> 00:49:56,720
Så snart jeg kan komme dit.

883
00:49:56,830 --> 00:49:59,676
Jeg er i Dallas, men jeg er på vei.

884
00:49:59,700 --> 00:50:01,940
- Ok.
- Greit.

885
00:50:22,850 --> 00:50:24,090
Jeg vet ikke, Tommy.

886
00:50:24,220 --> 00:50:26,666
Jeg vet ikke.

887
00:50:26,690 --> 00:50:29,036
Vi har prøvd dette en gang før, og...

888
00:50:29,060 --> 00:50:31,260
Du ville ikke ha meg som partner.

889
00:50:31,400 --> 00:50:34,876
Pluss at jeg... Jeg har laget en pen
betydelig investering med cami.

890
00:50:34,900 --> 00:50:37,300
En investering du vil tape.

891
00:50:38,300 --> 00:50:39,676
Du virker så sikker på det.

892
00:50:39,700 --> 00:50:41,246
- Ja, du vil vite hvorfor?
- Ja.

893
00:50:41,270 --> 00:50:43,640
For jeg har sett dette tusen ganger.

894
00:50:45,080 --> 00:50:47,086
Det er ingen virksomhet som kan sammenlignes med olje

895
00:50:47,110 --> 00:50:48,886
bortsett fra Las Vegas.

896
00:50:48,910 --> 00:50:50,356
Og hva har de til felles?

897
00:50:50,380 --> 00:50:52,156
Huset vinner alltid

898
00:50:52,180 --> 00:50:54,380
fordi huset har råd til å tape.

899
00:50:56,390 --> 00:50:58,930
Da BPs dypvannshorisont blåste,

900
00:50:59,060 --> 00:51:01,906
den dumpet tre millioner
fat i Gulfen.

901
00:51:01,930 --> 00:51:03,366
Det selskapet er greit.

902
00:51:03,390 --> 00:51:06,406
Da Piper Alpha blåste, 1988,

903
00:51:06,430 --> 00:51:09,870
drepte 167 menn. Det selskapet er greit.

904
00:51:10,900 --> 00:51:12,940
Fordi de er for store til å mislykkes.

905
00:51:14,440 --> 00:51:16,446
Og nå...

906
00:51:16,470 --> 00:51:20,010
Du risikerer noe
som de analyserer i årevis.

907
00:51:21,010 --> 00:51:25,980
På en anelse og et mandat
fra et jævla forsikringsselskap.

908
00:51:26,120 --> 00:51:28,796
Monty var en Blackjack-spiller.

909
00:51:28,820 --> 00:51:30,320
Da han tapte, tok han en markør.

910
00:51:30,460 --> 00:51:32,460
Da han vant, betalte han en markør.

911
00:51:32,590 --> 00:51:34,360
Men monty er borte.

912
00:51:35,490 --> 00:51:38,706
Og nå holder kona hans alle sjetongene dine,

913
00:51:38,730 --> 00:51:41,330
og det gjør hun ikke engang
vet hvordan man spiller.

914
00:51:43,430 --> 00:51:44,676
Nå, hvis det er gass

915
00:51:44,700 --> 00:51:47,500
og hvis du kan nå den på 30 000 fot

916
00:51:47,640 --> 00:51:51,810
og hvis du kan forsegle brønnen
uten at saltvann invaderer

917
00:51:51,940 --> 00:51:53,586
og om presset holder

918
00:51:53,610 --> 00:51:55,756
og hvis du ikke treffer en
luftlomme, hvem vet?

919
00:51:55,780 --> 00:51:59,796
Du er seks mil under
overflaten av havet.

920
00:51:59,820 --> 00:52:02,396
Og hvis du oppnår alt det,

921
00:52:02,420 --> 00:52:04,820
nå trenger du eksport
kontrakter med Europa,

922
00:52:04,960 --> 00:52:11,190
en region som er fullstendig engasjert
å kvitte seg med avhengighet av lng.

923
00:52:11,300 --> 00:52:13,136
Nå trenger du ingen orkaner,

924
00:52:13,160 --> 00:52:17,930
ingen trykkventil
feil, ingen jordskjelv,

925
00:52:18,040 --> 00:52:20,710
ingen tektoniske plateforskyvninger,

926
00:52:20,840 --> 00:52:23,146
og du er prisgitt
av undervannssveisere

927
00:52:23,170 --> 00:52:25,010
og ingeniører og politikere

928
00:52:25,140 --> 00:52:27,356
som forakter denne industrien,

929
00:52:27,380 --> 00:52:30,556
og du trenger alt dette fra en
person som aldri drev et selskap,

930
00:52:30,580 --> 00:52:32,726
enn si et oljeselskap,

931
00:52:32,750 --> 00:52:35,966
og du trenger henne ikke
ektemannens gjeld på 1,3 milliarder dollar

932
00:52:35,990 --> 00:52:38,236
kom og ring deg.

933
00:52:38,260 --> 00:52:40,090
Det er mange hvis.

934
00:52:41,190 --> 00:52:42,760
Jeg vil si det.

935
00:52:44,090 --> 00:52:46,376
Men det er hennes hvis. Hva er dine hvis?

936
00:52:46,400 --> 00:52:47,646
Jeg har ikke hvis.

937
00:52:47,670 --> 00:52:49,476
Jeg har seks brønner som produserer

938
00:52:49,500 --> 00:52:52,816
mellom 250 og 500 fat om dagen.

939
00:52:52,840 --> 00:52:54,710
Jeg har 28 til å jobbe over

940
00:52:54,840 --> 00:52:56,186
innenfor en radius på fem mil,

941
00:52:56,210 --> 00:52:59,316
og jeg har eksklusive
rettigheter til å bore nye

942
00:52:59,340 --> 00:53:01,286
hvor som helst jeg vil.

943
00:53:01,310 --> 00:53:03,986
Vi er huset.

944
00:53:04,010 --> 00:53:07,410
Og i vår lille verden er vi for store til å mislykkes.

945
00:53:08,250 --> 00:53:10,120
Nå vokser jeg verden.

946
00:53:11,520 --> 00:53:14,536
Jeg trenger at du hedre
opprinnelig kontrakt med Cooper,

947
00:53:14,560 --> 00:53:17,606
og jeg trenger at du forlenger
ytterligere 18 millioner dollar

948
00:53:17,630 --> 00:53:19,400
for de neste tre brønnene.

949
00:53:20,330 --> 00:53:23,406
Du får 70 % tilbake,
da er det 50-50 for alltid.

950
00:53:23,430 --> 00:53:26,676
Din første sjekk på i underkant av 6 millioner dollar

951
00:53:26,700 --> 00:53:28,716
kommer om mindre enn en uke,

952
00:53:28,740 --> 00:53:30,910
og de slutter ikke å komme.

953
00:53:32,440 --> 00:53:36,556
Dette er hva du spurte meg om,
og dette er hva jeg gir deg.

954
00:53:59,440 --> 00:54:00,940
40 millioner dollar?

955
00:54:05,810 --> 00:54:07,180
Førtifire.

956
00:54:09,250 --> 00:54:12,120
Renter på m-Tex-forskuddet.

957
00:54:14,120 --> 00:54:17,460
Bare gjør det ut til, m-Miller-bedrifter.

958
00:54:21,090 --> 00:54:23,290
Og de 18 millioner dollarene?

959
00:54:25,700 --> 00:54:27,640
Jeg trenger et navn, Tommy.

960
00:54:28,470 --> 00:54:31,540
Ctt oljeleting.

961
00:54:32,870 --> 00:54:34,200
Og storfe.

962
00:54:35,410 --> 00:54:38,086
Og storfe? Er vi med
storfevirksomheten også?

963
00:54:38,110 --> 00:54:41,086
Nei, jeg hadde bare ikke opprettet en llc ennå, så...

964
00:54:41,110 --> 00:54:44,250
Jeg trengte noe så dumt
ingen andre ville ha det.

965
00:54:59,160 --> 00:55:02,506
Du har rett. Jeg kan tape
alt med cami,

966
00:55:02,530 --> 00:55:04,746
og jeg vil ikke like det, men

967
00:55:04,770 --> 00:55:06,246
Jeg skal ikke holde henne ansvarlig

968
00:55:06,270 --> 00:55:08,316
fordi hun ikke gjør det
vet hva hun gjør.

969
00:55:08,340 --> 00:55:10,916
Og jeg ble bare partner
med henne på grunn av deg.

970
00:55:10,940 --> 00:55:13,710
For du vet hva du gjør.

971
00:55:13,840 --> 00:55:15,986
Så hvis du mister dette

972
00:55:16,010 --> 00:55:18,210
og du prøver å knulle meg på noen måte,

973
00:55:18,320 --> 00:55:19,756
det du elsker mest,

974
00:55:19,780 --> 00:55:22,680
det er det første jeg tar.

975
00:55:24,190 --> 00:55:26,760
For en flott måte å starte et partnerskap på.

976
00:55:29,490 --> 00:55:30,876
Alt du mister med cami,

977
00:55:30,900 --> 00:55:33,436
Jeg skal gjøre det tilbake for deg om tre år.

978
00:55:33,460 --> 00:55:35,930
Liker lyden av det.

979
00:55:38,740 --> 00:55:40,386
– La oss feire.
- Jeg kan ikke.

980
00:55:40,410 --> 00:55:43,150
Jeg må holde sønnen min utenfor fengselet.

981
00:55:47,010 --> 00:55:49,356
Det er som om jeg ser i et speil,

982
00:55:49,380 --> 00:55:51,720
bortsett fra at jeg er tynn og har på meg en hatt.

983
00:56:23,710 --> 00:56:25,326
Jeg håpet det var det du gjorde.

984
00:56:25,350 --> 00:56:28,066
Det er gjort. Hva med kontrakten?

985
00:56:28,090 --> 00:56:32,066
Jeg sa opp. Det er
hva med kontrakten.

986
00:56:32,090 --> 00:56:34,936
Nate, jeg kunne kysse deg akkurat nå.

987
00:56:34,960 --> 00:56:36,236
Vennligst ikke gjør det.

988
00:56:36,260 --> 00:56:39,136
Sett deg på datamaskinen din, lag en llc.

989
00:56:39,160 --> 00:56:42,376
Ctt oljeleting og storfe.

990
00:56:42,400 --> 00:56:45,840
Du er kassereren. Åpne
en konto og sett inn denne.

991
00:56:46,800 --> 00:56:48,286
- Og storfe?
- Se,

992
00:56:48,310 --> 00:56:51,410
Jeg kjører på røyk,
kompis. Gjør så godt jeg kan.

993
00:56:53,940 --> 00:56:55,410
Hei, baby.

994
00:56:58,720 --> 00:57:02,026
Jeg håper du hadde en bedre dag enn meg.

995
00:57:02,050 --> 00:57:03,390
Jeg beklager.

996
00:57:05,260 --> 00:57:07,096
Jeg vet hva du vil ha ut av livet.

997
00:57:07,120 --> 00:57:09,360
- Ja?
- Ja.

998
00:57:10,960 --> 00:57:12,630
Hva vil jeg?

999
00:57:14,100 --> 00:57:17,206
Du vil at hvert måltid skal være minneverdig.

1000
00:57:17,230 --> 00:57:20,376
Du vil ha hvert øyeblikk
å være en opplevelse.

1001
00:57:22,370 --> 00:57:25,340
Du vil ha hver natt
å være en bryllupsreise.

1002
00:57:26,080 --> 00:57:28,380
Og jeg synes det er vakkert.

1003
00:57:29,910 --> 00:57:31,856
Hvorfor sier du dette?

1004
00:57:31,880 --> 00:57:35,966
Jeg kan ikke fortelle deg akkurat nå,
honning. Dagen er ikke over ennå.

1005
00:57:39,520 --> 00:57:42,090
Er du bekymret for å miste jobben?

1006
00:57:43,130 --> 00:57:45,100
Jeg fikk en annen jobb.

1007
00:57:46,300 --> 00:57:47,900
Hva er jobben?

1008
00:58:22,230 --> 00:58:23,830
Gjett hvem jeg nettopp tok telefonen med.

1009
00:58:23,870 --> 00:58:26,676
Stabssjef ved sykehuset.

1010
00:58:26,700 --> 00:58:28,016
Og alle her klarte ikke å fortelle meg det

1011
00:58:28,040 --> 00:58:29,846
at den jævelen døde på er

1012
00:58:29,870 --> 00:58:31,400
fra et jævla hjerteinfarkt.

1013
00:58:31,510 --> 00:58:32,880
Ville han ha fått hjerteinfarkt

1014
00:58:33,010 --> 00:58:34,526
hvis han ikke hadde fått
slo levende dritt ut av ham?

1015
00:58:34,550 --> 00:58:36,956
Ryggen min er til deg av en grunn, kompis,

1016
00:58:36,980 --> 00:58:38,720
fordi du ikke gjør det
ta avgjørelsene her.

1017
00:58:38,850 --> 00:58:40,726
Kanskje han ville gjort det
døde av et hjerteinfarkt

1018
00:58:40,750 --> 00:58:42,796
voldta min fremtidige svigerdatter.

1019
00:58:42,820 --> 00:58:45,896
Tenkte du noen gang på det?
En enke med en syv måneder gammel.

1020
00:58:45,920 --> 00:58:47,636
Og vi tar parti med en voldtektsmann.

1021
00:58:47,660 --> 00:58:49,166
Vi tar ikke parti med noen, Tommy.

1022
00:58:49,190 --> 00:58:50,506
Greit? Vi prøver bare å følge med

1023
00:58:50,530 --> 00:58:51,836
lovens bokstav, det er alt.

1024
00:58:51,860 --> 00:58:53,236
Kriminelle kan også være ofre, Tommy.

1025
00:58:53,260 --> 00:58:55,006
Hvor gammel er datteren din, Devin?

1026
00:58:55,030 --> 00:58:56,476
Er hun ikke i ferd med å ta eksamen?

1027
00:58:56,500 --> 00:58:58,316
Jeg ser ikke hvordan min
datter er relevant for dette.

1028
00:58:58,340 --> 00:59:00,316
Jeg tror alle
datter er relevant for dette,

1029
00:59:00,340 --> 00:59:02,016
og det samme er din kone og min kone.

1030
00:59:02,040 --> 00:59:04,216
Alle rettigheter den dritten kan ha hatt,

1031
00:59:04,240 --> 00:59:06,156
han gikk ved bakdøren til baren.

1032
00:59:06,180 --> 00:59:07,386
Nå, er det en mann i dette rommet

1033
00:59:07,410 --> 00:59:08,950
det ville gjort noe annerledes

1034
00:59:09,080 --> 00:59:11,126
hvis du hadde kommet inn og
tatt noen i angrep

1035
00:59:11,150 --> 00:59:12,656
din kone eller barnet ditt?

1036
00:59:12,680 --> 00:59:14,566
Vel, jeg skal fortelle deg hva jeg
ville gjort annerledes.

1037
00:59:14,590 --> 00:59:15,866
Den jævelen ville ikke ha sett

1038
00:59:15,890 --> 00:59:17,930
innsiden av er med meg.

1039
00:59:18,060 --> 00:59:20,136
Det hadde vært rett
til det jævla likhuset

1040
00:59:20,160 --> 00:59:21,930
med den dritten.

1041
00:59:22,930 --> 00:59:24,406
Hva sier du nå?

1042
00:59:24,430 --> 00:59:27,030
Hva med bare én person
fikk livet deres ødelagt i dag?

1043
00:59:27,800 --> 00:59:29,400
Ingen å si hvor mye terapi denne jenta er

1044
00:59:29,430 --> 00:59:31,776
trenger når hun blir frisk
opp fra den ødelagte nesen

1045
00:59:31,800 --> 00:59:34,246
og hennes adskilte ribben eller
hjernerystelse og all den dritten.

1046
00:59:34,270 --> 00:59:38,170
Jeg skal fortelle deg hva, hvis dette
lekker ut til pressen,

1047
00:59:38,280 --> 00:59:39,886
hvem tror du folket i Midland

1048
00:59:39,910 --> 00:59:41,280
og Odessa vil ta side med?

1049
00:59:42,180 --> 00:59:45,556
Det blir ikke så oppblåst
en jævel med tåmerke.

1050
00:59:45,580 --> 00:59:47,820
Jeg tror det blir den jenta.

1051
00:59:48,650 --> 00:59:50,620
Og dette føles som en
situasjon hvor ordførere

1052
00:59:50,760 --> 00:59:52,136
begynne å sparke politimestre

1053
00:59:52,160 --> 00:59:54,066
og fylkesadvokater blir ikke gjenvalgt.

1054
00:59:54,090 --> 00:59:56,960
Så hva skal det være, CBS eller abc?

1055
00:59:57,760 --> 01:00:00,660
Jeg antar at du bare skal
må stille inn og finne ut.

1056
01:00:00,770 --> 01:00:02,040
Tommy.

1057
01:00:03,130 --> 01:00:05,176
Ingen har tatt en avgjørelse her ennå.

1058
01:00:05,200 --> 01:00:07,146
Bare prøver å finne ut av det, det er alt.

1059
01:00:07,170 --> 01:00:09,286
Vel, det har jeg allerede
løste det i tankene mine,

1060
01:00:09,310 --> 01:00:11,850
og jeg forteller det
hele verden min avgjørelse.

1061
01:00:11,980 --> 01:00:13,820
Dere får bare hjerteinfarkt.

1062
01:00:13,940 --> 01:00:16,186
Rydder opp hele denne greia.

1063
01:00:16,210 --> 01:00:17,756
For alle.

1064
01:00:17,780 --> 01:00:19,156
Hva med offerets familie?

1065
01:00:19,180 --> 01:00:21,166
Det ville vært familien min.

1066
01:00:21,190 --> 01:00:23,490
Og den jentas familie.
Det er det eneste offeret.

1067
01:00:23,620 --> 01:00:26,496
Kanskje en kriminell kan
være et offer noen ganger,

1068
01:00:26,520 --> 01:00:29,620
men ikke mens de er
å begå en forbrytelse.

1069
01:00:29,730 --> 01:00:31,770
Du er enten den ene eller så er du den andre.

1070
01:00:33,330 --> 01:00:34,530
Vel...

1071
01:00:35,770 --> 01:00:37,276
Anklager er ikke inngitt ennå.

1072
01:00:37,300 --> 01:00:39,770
Vi bare vurderer
situasjonen, det er alt.

1073
01:00:41,710 --> 01:00:44,750
Situasjonen har vært
vurdert. Er dere ikke enige?

1074
01:00:45,840 --> 01:00:47,780
Fylket har ingen problemer med det.

1075
01:00:49,980 --> 01:00:52,150
Det betyr at jeg ikke har noe problem med det.

1076
01:02:03,450 --> 01:02:04,750
Hei, kjære.

1077
01:02:04,860 --> 01:02:06,460
Hei.

1078
01:02:06,590 --> 01:02:08,360
La meg se.

1079
01:02:12,830 --> 01:02:14,906
Vel, det ser ut som deg
ga så godt du fikk.

1080
01:02:14,930 --> 01:02:16,800
Ga alt jeg fikk.

1081
01:02:16,930 --> 01:02:18,576
Det tviler jeg ikke på.

1082
01:02:18,600 --> 01:02:19,800
Hvor er Cooper?

1083
01:02:19,940 --> 01:02:21,140
Han klipper plenen.

1084
01:02:21,270 --> 01:02:22,686
Det er det jeg alltid gjør når jeg er

1085
01:02:22,710 --> 01:02:24,810
etterforsket for drap.

1086
01:02:27,740 --> 01:02:29,426
Tror du han vil bli siktet?

1087
01:02:29,450 --> 01:02:32,756
Jeg tror det er alt bak oss nå.

1088
01:02:32,780 --> 01:02:35,050
Men det kommer til å spise på ham.

1089
01:02:36,620 --> 01:02:38,466
Det spiser allerede på ham.

1090
01:02:38,490 --> 01:02:41,460
Hva med deg? Spiser det på deg?

1091
01:02:43,460 --> 01:02:45,300
Fikk han det han fortjente?

1092
01:02:46,160 --> 01:02:47,560
Jeg vet ikke.

1093
01:02:50,800 --> 01:02:52,800
Men fikk jeg det jeg fortjente?

1094
01:03:26,640 --> 01:03:27,940
Det er ganske natt.

1095
01:03:28,710 --> 01:03:31,856
Jeg sverger, problemer finner
jeg liker fluer på en piknik.

1096
01:03:31,880 --> 01:03:34,256
Hør, sønn, jeg snakket
til fylkesadvokaten.

1097
01:03:34,280 --> 01:03:36,120
Dette går ikke lenger, ok?

1098
01:03:37,750 --> 01:03:39,590
Men de har rett.

1099
01:03:42,320 --> 01:03:45,436
Jeg gikk forbi å forsvare
henne til å straffe ham.

1100
01:03:45,460 --> 01:03:48,266
Cooper, se på meg. Se på meg.

1101
01:03:48,290 --> 01:03:50,936
Ikke si det igjen.
Ikke si det til Ariana,

1102
01:03:50,960 --> 01:03:53,400
ikke si det til noen. Stadig.

1103
01:03:54,460 --> 01:03:55,660
Han verdsatte ikke livet hennes,

1104
01:03:55,770 --> 01:03:57,706
og nå har han ikke noe liv. Periode.

1105
01:03:57,730 --> 01:04:00,346
Det er alt dette er. Og en annen ting,

1106
01:04:00,370 --> 01:04:02,286
få henne ut av den jævla baren.

1107
01:04:02,310 --> 01:04:04,146
Har allerede gjort det.

1108
01:04:04,170 --> 01:04:05,370
Greit.

1109
01:04:05,480 --> 01:04:07,920
Jeg trenger at du blir med meg.

1110
01:04:08,050 --> 01:04:09,080
Jeg kan ikke forlate henne her.

1111
01:04:09,210 --> 01:04:10,526
Vel, ta henne med også.

1112
01:04:10,550 --> 01:04:12,356
- Vi har Miguel.
- Ta med ungen,

1113
01:04:12,380 --> 01:04:13,996
hunden, helheten
gjeng. Jeg bryr meg ikke.

1114
01:04:14,020 --> 01:04:15,196
Det er greit, kom igjen.

1115
01:04:24,160 --> 01:04:26,976
Hei, Cooper, jeg trenger at du gir meg opp

1116
01:04:27,000 --> 01:04:29,646
en gruppe tekst og send
en nål til brønnen seks.

1117
01:04:29,670 --> 01:04:30,740
Hvem vil du ha på den?

1118
01:04:30,870 --> 01:04:35,000
Nate, Rebecca og Dale,
ditt mannskap, sjef og konge...

1119
01:04:35,110 --> 01:04:36,246
Hva er den andre gutten?

1120
01:04:36,270 --> 01:04:37,846
- Br.
- Ja.

1121
01:04:37,870 --> 01:04:40,410
Og se opp Cheyenne.
Det er sannsynligvis under "stripper".

1122
01:04:42,210 --> 01:04:46,526
Det er en stripper
Jasmine, harmoni, skjebne...

1123
01:04:46,550 --> 01:04:47,726
Det er alt for jobb.

1124
01:04:47,750 --> 01:04:49,926
Jeg fikk det.

1125
01:04:49,950 --> 01:04:52,396
Greit, vel, fortell dem
alt for å møte meg ved pinnen.

1126
01:04:52,420 --> 01:04:54,290
Be Cheyenne ta med pop.

1127
01:05:36,830 --> 01:05:39,840
Sikkert glad jeg fikk vasket bilen min i dag.

1128
01:05:39,970 --> 01:05:41,810
Vel, det vil lære deg å ikke bakluke, kjære.

1129
01:05:43,070 --> 01:05:48,286
Vel, jeg tror de fleste av dere
vet, sønnen min er samlet

1130
01:05:48,310 --> 01:05:49,786
alle leiekontraktene rundt her.

1131
01:05:49,810 --> 01:05:51,510
Omtrent syv kvadratkilometer av dem.

1132
01:05:51,620 --> 01:05:54,420
Så langt har de truffet. Hver og en av dem.

1133
01:05:55,250 --> 01:05:56,796
Så jeg har forhandlet meg frem til en avtale

1134
01:05:56,820 --> 01:05:59,160
med et selskap ut av fort
verdt å finansiere leting

1135
01:05:59,290 --> 01:06:01,236
på 50-50 deling,

1136
01:06:01,260 --> 01:06:03,760
og de vil dekke alle eksisterende brønner.

1137
01:06:04,490 --> 01:06:06,690
Vet dere hva det betyr?

1138
01:06:07,660 --> 01:06:10,106
Vi har vårt eget oljeselskap.

1139
01:06:15,770 --> 01:06:18,186
Og vi skal bore
ut hele dette jævla feltet.

1140
01:06:19,510 --> 01:06:21,656
Greit? Nå her er mitt forslag.

1141
01:06:21,680 --> 01:06:24,880
25% av overskuddet er
skal legges i et basseng

1142
01:06:25,020 --> 01:06:27,390
og fordelt på alle ansatte.

1143
01:06:28,350 --> 01:06:30,020
La meg nå presentere deg for styret.

1144
01:06:30,150 --> 01:06:32,190
Der er presidenten din der.

1145
01:06:32,990 --> 01:06:34,936
Jeg er senior visepresident,

1146
01:06:34,960 --> 01:06:36,900
med mindre sønnen min bestemmer seg for å sparke meg.

1147
01:06:38,460 --> 01:06:40,230
Nate er kassereren.

1148
01:06:40,360 --> 01:06:44,176
Rebecca, driftssjef
offiser og sjefsadvokat.

1149
01:06:44,200 --> 01:06:45,370
Og Dale?

1150
01:06:45,500 --> 01:06:46,676
Ja, sir?

1151
01:06:46,700 --> 01:06:47,846
Du skal lede opp leting.

1152
01:06:47,870 --> 01:06:49,616
Ja, sir.

1153
01:06:49,640 --> 01:06:52,880
Og, pop, du skal
overvåke boringen.

1154
01:06:54,380 --> 01:06:56,786
Jeg kan ikke klatre opp den jævla stigen til en rigg.

1155
01:06:56,810 --> 01:06:59,656
Du trenger ikke klatre opp en stige, pop.

1156
01:06:59,680 --> 01:07:01,896
Det hele er datastyrt.
Du bare sitter i et rom

1157
01:07:01,920 --> 01:07:04,396
og kontroller boret med en joystick.

1158
01:07:04,420 --> 01:07:06,336
Jeg vet ikke hvordan
jobb en joystick heller.

1159
01:07:06,360 --> 01:07:07,436
Vel, få Cheyenne til å hjelpe deg.

1160
01:07:07,460 --> 01:07:09,230
Gud vet at hun har øvd.

1161
01:07:09,360 --> 01:07:11,336
Hardy-har.

1162
01:07:11,360 --> 01:07:15,376
Og sjef, du styrer
mannskap. Hvordan er den lyden?

1163
01:07:15,400 --> 01:07:17,246
Høres bra ut for meg, Tommy.

1164
01:07:17,270 --> 01:07:19,476
Er dere gutter med?

1165
01:07:19,500 --> 01:07:21,300
- Jeg er med.
- Ja, jeg også.

1166
01:07:21,410 --> 01:07:22,716
Dale?

1167
01:07:22,740 --> 01:07:24,780
- Du trenger ikke engang å spørre.
- Greit, kompis.

1168
01:07:27,680 --> 01:07:30,726
For det har vært så mye
morsomt opp til dette punktet, sikkert.

1169
01:07:30,750 --> 01:07:32,896
Greit!

1170
01:07:35,190 --> 01:07:38,430
Nå, Ariana, hvis du vil
jobb, jeg kan finne det for deg.

1171
01:07:39,790 --> 01:07:42,106
- Som hva?
- Vel, vi trenger en sekretær.

1172
01:07:42,130 --> 01:07:44,800
Ser jeg ut som noens sekretær for deg?

1173
01:07:44,930 --> 01:07:46,436
Hva med kontorsjef?

1174
01:07:46,460 --> 01:07:48,130
Hvordan lønner det seg?

1175
01:07:48,270 --> 01:07:51,010
Sønn, du fikk akkurat et glimt
inn i fremtiden din der.

1176
01:07:52,000 --> 01:07:53,646
Har denne tingen et navn?

1177
01:07:53,670 --> 01:07:55,516
Ctt oljeleting.

1178
01:07:55,540 --> 01:07:57,886
Og storfe, dessverre.

1179
01:07:57,910 --> 01:07:59,856
Hva gjør vi med storfe?

1180
01:07:59,880 --> 01:08:01,826
Ingenting, pop, det er bare lovlig skit.

1181
01:08:01,850 --> 01:08:02,856
Ikke bekymre deg for det.

1182
01:08:02,880 --> 01:08:04,150
Så, hva er ctt?

1183
01:08:04,280 --> 01:08:07,196
Cooper, Tommy, Thomas.

1184
01:08:08,950 --> 01:08:11,990
Greit. Så når begynner vi?

1185
01:08:12,820 --> 01:08:14,490
Vi har allerede begynt, sønn.

1186
01:08:16,090 --> 01:08:17,936
Greit.

1187
01:08:43,490 --> 01:08:44,496
Hei, baby.

1188
01:08:47,060 --> 01:08:49,300
Jeg la aldri merke til disse hestene.

1189
01:08:50,090 --> 01:08:51,860
Jeg hadde hester som barn.

1190
01:08:53,330 --> 01:08:55,530
Ja?

1191
01:08:58,230 --> 01:09:00,830
Du vet, kjære
tiden kommer når...

1192
01:09:01,840 --> 01:09:04,710
tragedien kommer til å dominere dagene våre.

1193
01:09:08,940 --> 01:09:12,810
Kanskje er det meg, kanskje er det kreft.

1194
01:09:12,920 --> 01:09:16,720
Kanskje tankene mine går,
Jeg våkner en morgen

1195
01:09:16,850 --> 01:09:18,720
og jeg har ikke peiling på hvem du er.

1196
01:09:21,230 --> 01:09:23,900
Eller gud forby, kanskje det er deg.

1197
01:09:25,030 --> 01:09:27,400
Bilvrak eller hva som helst, vet du.

1198
01:09:29,300 --> 01:09:31,370
Men ikke i dag.

1199
01:09:33,700 --> 01:09:35,870
I dag vinner vi.

1200
01:09:37,110 --> 01:09:39,810
Baby, jeg vinner hver dag.

1201
01:09:41,850 --> 01:09:43,720
Det gjør du også.

1202
01:09:45,220 --> 01:09:47,090
Du ser det bare ikke.

1203
01:09:48,690 --> 01:09:50,060
Men det er der.

1204
01:09:51,050 --> 01:09:53,390
Jeg mener, det er rundt deg.

1205
01:09:56,030 --> 01:09:58,530
Må bare ta deg tid til å legge merke til det.

1206
01:10:02,330 --> 01:10:03,800
Som nå.

1207
01:10:06,400 --> 01:10:08,300
Som meg...

1208
01:10:09,910 --> 01:10:12,550
gå oppover for å ta et bad.

1209
01:10:14,040 --> 01:10:16,310
Ingenting på annet enn bursdagsdressen min.

1210
01:10:26,720 --> 01:10:28,920
Det er verdt å se.

1211
01:10:44,510 --> 01:10:46,516
Ingen.

1212
01:10:46,540 --> 01:10:48,540
Du kan ikke ha i dag, kompis.

1213
01:10:50,050 --> 01:10:51,820
I dag er min.